2004-10-31

[韓中日囲碁英雄戦] 生きる道はあるか

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

検討(復棋)の時間に、李昌鎬(イ・チャンホ)は82が誤った手順だったと悔やんだ。84の場所に先に付けるべきで、その方が効果的だったという。参考図の白1がそれである。黒としてはひとまず2、4と押す手しかない。

「それは正しい言葉です。そのコースが白としては最善でした」

崔哲瀚(チェ・チョルハン)は異論なく賛同した。そう打っても左辺の黒はやはり生きるには生きる。参考図の黒26までとなったとき、白がAに打つことはできない。左下隅の攻め合いを白が負けることになるからだ。いずれにせよ左辺の黒は生きるのだが、実戦譜と比べると中央一帯が白一色の確定地として固まる点が異なる。まあ参考図のように進行しても黒は微差だが勝つには勝つ、というのが崔哲瀚の診断だった。

「昌鎬兄さんが参考図の最終手順を読んでいなかったはずはありません。この程度の読みはプロには基本ですから。昌鎬兄さんはそのコースなら黒が確実に生きてしまうので、わざと手順を少しひねったのです。結果的には白がさらに悪くなりましたが」

確かに白94が置かれた時点で、この黒の大石の死活はあまりにおぼつかない。まだ確実な眼形は一つもない。しかし崔哲瀚は絶対に取られないという確信を持っていた。

/盧承一(ノ・スンイル)・囲碁評論家

原文(韓国語)を読む