2005-01-31

映画「その時の人々」条件付き上映を決定

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

ソウル中央地裁民事50部(李泰運(イ・テウン)部長判事)は31日、朴正熙(パク・チョンヒ)大統領の息子、朴志晩(パク・チマン)氏が10・26事件を扱った映画「その時、あの人々」の製作会社を相手に出した上映禁止の仮処分申請について、「ドキュメンタリーの3場面を削除しなければ上映できない」として条件付き上映の決定を下した。

裁判部が指摘した映画の中の3場面は、釜馬民主抗争のデモ場面、朴大統領の死後に金寿煥(キム・スファン)枢機卿が追悼する場面、朴大統領の葬儀のドキュメンタリー場面などである。

裁判部は「この映画の冒頭と終わりの部分にある故人の葬儀などのドキュメンタリー場面は、特段の説明もなく比較的長時間挿入されており、観客に虚構ではなく事実だという認識を植え付ける恐れがある」とし、「これは故人の人格権を侵害する余地があるため、削除後に上映しなければならない」と明らかにした。

裁判部はしかし「映画の本質が風刺的であり、この映画によって故人に対する評価が大きく変わるとは思われない点などをすべて考慮すれば、映画自体の上映禁止は行き過ぎだ」と付け加えた。

原文(韓国語)を読む