2005-02-28

国会議員294人の資産変動内容を公開

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「財テクは汝矣島で学べ。証券街の通りを渡った向かいの国会で」。

国会公職者倫理委員会が28日、金元基(キム・ウォンギ)国会議長をはじめ与野党議員294人の昨年の財産変動申告内容を公開した結果、彼らの財産管理能力は一般人の水準を超えることが明らかになった。深刻な景気低迷にもかかわらず、国会議員のうち70%近くが財産を増やし、このうち1億ウォン以上増えた議員だけで65人(22.1%)に達した。特に386世代の議員がほとんど財産を増やしたことが分かり、国会議長団および与野党指導部も一様に申告額が増え、庶民とは対照をなした。

◇386世代議員の財テクの腕前「大したもの」=第17代国会で大挙して政界に入った386世代議員の財産が、昨年はほとんど数千万ウォンずつ増えた。昨年9億8200万ウォンを申告した開かれたウリ党の徐甲源(ソ・ガプウォン)議員は、8カ月余りで3億1900万ウォン増えたことが分かった。ウリ党の党大会出馬を宣言した宋永吉(ソン・ヨンギル)議員は5200万ウォン増え、昨年2500万ウォンが総財産だと明らかにした高進和(コ・ジンファ)ハンナラ党議員は2700万ウォン増加した。配偶者と合わせて1億1300万ウォンを申告していた金賢美(キム・ヒョンミ)ウリ党議員も3300万ウォン増え、卜箕旺(ポク・ギワン)議員は7100万ウォン増加した。

◇与野党指導部の成績も「指導者級」=国会を動かす国会議長団と与野党指導部の財産も概して増加したことが分かった。金元基国会議長は国民銀行、NongHyup、中小企業銀行など本人の預金1億4300万ウォンと夫人の株式増加分1000万ウォンをそれぞれ申告するなど、合計2億8300万ウォンの財産が増加した。ウリ党所属の金徳圭(キム・ドクキュ)国会副議長も国民銀行、NongHyup、ハナ銀行など本人の預金1400万ウォンと長男のスポーツクラブ会員権370万ウォンなど、7400万ウォン増えた。

林采正(イム・チェジョン)ウリ党議長と朴槿恵(パク・クネ)ハンナラ党代表もそろって財産増加を申告した。林議長は自身の預金増加および債務減少分が配偶者の預金減少分を相殺して余り、合計6200万ウォンの財産が増えたことが分かった。朴代表はNongHyupと外換銀行の預金が3500万ウォン減った一方、国民銀行の債務が4億5000万ウォン減り、財産が4億1500万ウォン増加した。

◇ハンナラ党は金持ち党、民主労働党は貧しい党=今回も「ハンナラ党=金持ち党、民主労働党=貧しい党」という等式が再確認された。財産上位10位にハンナラ党議員が4人、下位10位に民主労働党議員が3人も含まれたのだ。財産の上位・下位10位にウリ党がそれぞれ5人と7人で数の面では1位を占めたが、議席数を基準に見ると上記の等式が成り立つ。

政党別の財産増加者を見ると▦開かれたウリ党108▦ハンナラ党74▦民主労働党7などで、ウリ党の財産増加者が最も多いと集計された。政党別の財産減少者は▦開かれたウリ党38▦ハンナラ党47▦民主労働党3▦民主党3。これは資産規模の大きい議員の増減幅が相対的に大きかったためとみられる。

原文(韓国語)を読む