2005-12-30

香港の農民デモ隊の裁判、1月11日に延期

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

世界貿易機関(WTO)閣僚会議への反対デモで香港警察に拘束された後に釈放された11人のデモ参加者に対する公判が30日に開かれたが、結論に至らず、裁判は来年1月11日に延期された。

この日の裁判で香港の裁判所は、有罪を認めるかどうかについての審問を行った。韓国人被告側は起訴内容を否認したと伝えられた。

「公共秩序法上の違法集会参加」の容疑について、被告側は容疑内容に限定した単一罪名を適用するよう主張した一方、検察・警察側は単一罪名とする場合でもデモ隊による警察官への危害行為部分が容疑内容に含まれるべきだと主張し、有罪認定の合意は得られなかった。これにより公判は来年1月11日に再開される予定で、11人のデモ参加者はパスポートを押収されたまま出国禁止の状態で新年を迎えることになった。

こうした中、デモ鎮圧の過程で香港警察が韓国のデモ隊に向けて衝撃弾6発を発射していた事実が明らかになり、議論を呼んでいる。香港警察は、衝撃弾は他国でも多く使用される武器だとし、デモ鎮圧の次元で角材を振り回すデモ隊に向けて使用したと説明した。

原文(韓国語)を読む