2006-05-31

民主労働党「腐敗政党の圧勝は地方自治の未来に暗雲」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

民主労働党は31日夜、5・31地方選挙の結果が期待以下となり、失望を隠せなかった。

午後8時30分現在の開票進行結果で、蔚山北区庁長の1カ所を除く広域・基礎自治体長選挙で事実上当選が絶たれ、期待をかけていた地方議員比例代表の得票率も目標値の15%に届かず10%台前半にとどまっているためだ。

開票放送を見守っていた文成賢(ムン・ソンヒョン)代表と千永世(チョン・ヨンセ)議員団代表など指導部は沈んだ表情で極力言葉を控え、党職員らも心配げな反応を隠せなかった。

文代表は記者団と会い「残念な結果だ」とし、「まだ政党得票率は変化する余地が多いので、もう少し見守ろう」と述べた。

朴用鎮(パク・ヨンジン)報道官は「現在までに出た結果が地域主義政治の現状を反映しているようで残念だ」とし、「腐敗政党であることが明白なハンナラ党の圧勝は、地方自治の未来を暗くするものだ」と述べた。

朴報道官は「夜遅く政党支持の結果が出るので、期待を持って見守る」と付け加えた。

3%台の得票率を示している金鍾哲(キム・ジョンチョル)ソウル市長候補も失望した表情が明らかだった。金候補は「結果を謙虚に受け入れる」とし、「民労党の政策的代案をもっと熱心に知らせるべきだった」と述べた。

原文(韓国語)を読む