2006-12-31

ウッズ、今夏に父親へ

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

タイガー・ウッズが今年、父親になる。

昨年12月30日(現地時間)に31歳の誕生日を迎えたウッズは、自身のホームページを通じて妻エリンが妊娠したと公式発表した。ウッズは「いつも父親になりたいと願っていたので、この上なく幸せで、私たち家族はみんな興奮している」としつつ、「ただ、父がこの喜びを共にできないのが残念だ」と述べた。ウッズ夫妻は2004年10月に結婚し、その後ウッズは一日も早く子どもを持ちたいと語ってきた。

ウッズの子どもは、全米オープン(6月14~17日)と全英オープン(7月19~22日)の間の夏に生まれる予定。ウッズも他の選手と同様、出産に立ち会うため大会を欠場する可能性が高いため、彼の第1子は生まれる瞬間から今年のゴルフ界の主要ニュースの一つになる見通しだ。

すでにシーズン初戦のメルセデス選手権の欠場の意向を明らかにしたウッズは「数週間はエリンら家族と共に貴重な時間をつくることに集中する」と述べ、妻と子どもへの深い愛情をにじませた。彼は1月末(25~28日)のビュイック・インビテーショナルで今年の公式大会日程を始める予定だ。

原文(韓国語)を読む