2007-02-28

李承煥(イ・スンファン)「童顔? 肌の手入れの効果です」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

歌手イ・スンファン(43)が40代でも童顔を維持する秘訣を公開した。

イ・スンファンはSBSドラマプラス「タンジャ芸能ニュース」とのインタビューで「少し前から2週間に1度、皮膚科でケアを受けている」として「以前は肌の管理に全く気を使わなかったが、少し前から運動を始めて現れたしわが気になり、受け始めた」と述べた。

9枚目のアルバムを最後にこれ以上CDを制作しないと宣言して話題を集めたイ・スンファンは「崩壊している音楽市場を自分だけでも喚起させるべきではないかという意図だった。地方の公演企画者が以前に比べて4分の3も減ったほど、我々の音楽界は危機だ」と述べ、国内音楽界の問題点を指摘した。

続いて20年後の姿についての質問に「無計画が計画だ。ただ20年後も、私は今のようにジーンズにTシャツを着て、爪にマニキュアも塗ってそうやって生きていきたい。音楽人として20年後の私の姿は、誰かがイ・スンファンのおかげで音楽を始めたと言えるような音楽人になりたい」と語った。

イ・スンファンのインタビューは28日午後9時30分に放送される。

原文(韓国語)を読む