2007-03-30

[高位公職者の財産変動内訳を発表] 公職者の財産はなぜ増えたのか

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

[高位公職者の財産変動内訳を発表]公職者の財産はなぜ増えたのか 不動産価格の上昇が財産増加の一番の功労者「昨年の急騰効果が十分に反映されていない」との指摘も

カン・ドンホ 記者 eastern@sed.co.kr

今年、政府高位公職者の変動申告財産が増加した最大の理由は、マンション・土地・店舗など保有不動産の価額上昇によるものと分析される。従来は不動産の場合、売買がなければ当初の申告価格がそのまま維持されていたが、今年から土地は毎年発表される公示地価(建設交通部)で、建物などは基準時価(韓国国税庁)などに応じて変更された価額を反映するようにした。株式などの有価証券も取引がなくても年末終値を基準に価額変動内訳を申告させることで、大量の株式保有者の財産価値が大きく上昇する効果を生んだ。

省庁別に見ると、韓国監査院の場合、公開対象12人全員がソチョ・カンナムなどバブルセブン地域に本人名義のマンションを保有し、時価変動効果を十分に享受した。このうち6人は、これらの地域に配偶者名義のマンション(あるいはオフィステル)も所有していることが分かった。彼らはこの地域で最低1億ウォン以上の時価変動効果を得たと分析された。

財政経済部も8人中7人が、Supreme Prosecutors' Officeの場合は36人中30人がバブルセブン地域に本人または家族名義でマンションなどの不動産を所有していると把握された。一方、大統領府は公開対象43人のうち40%である17人だけがバブルセブン地域に不動産を保有しており、他省庁と対照をなした。

しかし、30日に公開された公職者の財産内訳は2006年12月31日基準で、不動産の場合は毎年上半期に発表される公示地価または基準時価を基準としているため、過去1年間の不動産急騰効果がすべて反映されない限界を抱えていると指摘された。

これについて政府公職者倫理委員会の関係者は「今年は時価変動額が十分に反映されなかったが、来年の発表時にはこれをすべて含めることになる」とし、「今年から申告基準の変更により、不動産など主要資産の価額変動事項をより透明かつ正確に管理できる基盤をつくったという点で意味がある」と説明した。 入力時間 : 2007/03/30 18:08

原文(韓国語)を読む