2007-03-30 | 현상경 기자

「資本市場統合法の早期通過を」VS「さらに検討すべき」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

30日午後、釜山ロッテホテルで開かれた「資本市場統合法討論会」には、国会、政府、金融業界および主要投資家など200人余りが出席し、熱のこもった議論を繰り広げた。イム・スンテ財政経済部金融政策局長が出席者に資本市場統合法の趣旨と内容を説明している。

「資本市場統合法を早期に通過させよ」VS「さらに精査すべきだ」 資本市場統合法討論会…証券会社への支払決済容認めぐり立場の相違が鮮明

釜山=ヒョン・サンギョン記者 hsk@sed.co.kr

30日午後、釜山ロッテホテルで開かれた「資本市場統合法討論会」には、国会、政府、金融業界および主要投資家など200人余りが出席し、熱のこもった議論を繰り広げた。イム・スンテ財政経済部金融政策局長が出席者に資本市場統合法の趣旨と内容を説明している。

「金融競争力を高めるため、一日も早く制定すべきだ」

「投資家保護のため、証券会社への支払決済容認案は撤回すべきだ」

国会での立法処理のみを残した資本市場統合法の通過の是非をめぐり、意見の衝突が続いている。金融市場の競争力確保のため早急に法案を通過させるべきという趣旨には共感するものの、証券会社に少額金融決済機能を認めるのは困る、という立場が依然として平行線をたどっているためだ。

30日、釜山ロッテホテルで国会および政府、金融業界、学界、投資家など200人余りが出席して開かれた「資本市場統合法大討論会」でも、こうした論争により先鋭な対立が生じた。

◇「今つくらなければ立ち遅れる」=この日の討論会では、実物経済より立ち遅れた金融市場の発展のため資本市場統合法が必ず必要だという主張が相次いだ。クォン・オギュ副首相兼財政経済部長官は、キム・ソクトン財経部次官が代読した祝辞を通じ「1986年に英国が資本市場統合法を制定した後、ロンドン取引所が急速に成長し、世界のIPO実績でニューヨーク取引所を上回った点に注目すべきだ」と強調した。

イ・ヨンタク証券先物取引所理事長も「金融に関してわれわれより保守的といわれる日本も昨年、資本市場統合法を制定した」とし「アジアの金融ハブ達成に向けた競争が激しい状況で、われわれも立ち遅れないよう努力すべきだ」と指摘した。国会財政経済委員会の幹事であるオム・ホソン・ハンナラ党議員も「21世紀は金融が実物経済を牽引する時代だが、現在、国内金融の実物産業支援機能は極めて不十分な状況だ」と危機感を示した。

しかし、こうした資本市場統合法制定の趣旨にもかかわらず、細目では現在国会に係留中の同法案を修正すべきだという意見も出た。ヒョン・ソンス国会財経委首席専門委員は「金融機関が投資家を保護するシステムは確実に整えられなければならない」とし「支払決済機能もこうした点でもう少し精査する必要がある」と指摘した。最近、財経部官僚出身のイ・ジョング・ハンナラ党議員など12人は、支払決済容認機能を留保する内容の修正案を提出している。

◇「投資家保護のため原案を再考すべき」=現在、国会に係留中の資本市場統合法の原案が通過すれば、証券会社は銀行を経由せず、総合資産管理口座(CMA)などを通じて投資家に自由に入出金サービスを提供できるようになる。しかし、この日の討論会でも市中銀行と韓国銀行は投資家に被害が及びかねないとして反対の立場を表明した。

マ・サンチョン全国銀行連合会部長は「顧客預託金を翌日に引き渡す証券会社に支払決済機能を認めればリスク管理が難しい」とし「銀行界は今後も反対意見を堅持する」と強調した。ソン・ギョンチャン韓国銀行金融決済局次長も「投資家の利益のために証券会社の支払決済機能を認めるべきだという論理なら、保険業界にもこれを認めるべきだ」とし「支払決済の容認の是非は投資家保護のため再考すべきだ」と指摘した。

出席者らはしかし、資本市場統合法の通過が金融市場の発展のためには早急に合意案を策定し、施行すべきだという点には共感した。キム・ゴンシク・ソウル大教授は「韓国にゴールドマン・サックスのような投資会社をつくるためには、金融会社の成長を妨げる規制を緩和しなければならない」とし「こうした側面から資本市場統合法は早急に通過させる必要がある」と述べた。

入力時間:2007/03/30 18:25

原文(韓国語)を読む