2007-08-31

「身代金を払って人質を救出したなら、別の拉致につながりかねない」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

外国メディアは、韓国人の人質が拉致事件発生から42日で全員解放されると直ちに歓迎の意を示したが、韓国政府の対処方法には否定的な反応を見せた。特に韓国政府が人質の交換ではなく多額の身代金を渡したと見て、それが事実なら別の人質拉致につながり得るとの懸念を生んでいると伝えた。

カナダの全国紙グローブ・アンド・メールは30日(現地時間)「韓国政府とタリバンの交渉は、タリバンが今後さらに多くの外国人人質を狙う結果を招く可能性がある」と指摘した。

トロント・スターも「アフガニスタンでは、タリバンが韓国政府との直接交渉を契機に今後さらに多くの外国人を拉致するだろうという懸念が高まっている」とし、「タリバンが囚人交換の要求を撤回したことで、韓国政府が多額の身代金を支払ったのではないかという疑念が強まっている」と伝えた。これに関連し、日本の朝日新聞は、韓国政府が人質19人全員の解放の見返りにタリバン側へ合計200万ドル(約18億ウォン)を支払ったと伝えられていると報じた。しかし韓国政府とタリバンの双方とも身代金による解決を否定している。

AP通信は、タリバンの広報担当者カリ・ユスフ・アハマディが「今回の拉致は聖戦を遂行するわが戦士の偉大な勝利だ」とし、「我々はこの方法(拉致)が成功的だと分かったので、アフガニスタンの他のWoobang Constructionにも同じこと(拉致)をするだろう」と主張したと伝えた。

一方、米国政府は人質が解放されたことを非常に幸いに思うとしつつ、ただし今回の交渉過程は韓国政府が言及すべき事項であり、米国は交渉に実質的にも直接・間接的にも関与していないと明らかにした。トム・ケーシー国務省報道官は「米国の役割は公開声明を通じて人質の解放を促し、韓国とアフガニスタン政府がこの問題について緊密に協調するよう求めたことだ」とし、「今回の交渉で直接的あるいは実質的、または間接的な役割はなかった」と述べた。

原文(韓国語)を読む