2007-11-30 | 홍병문

「南北当局の経済協力が続くよう努力必要」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「南北当局は経済協力が継続するよう努力する必要」

盧武鉉大統領、金養建氏と面談…金委員長の口頭による挨拶を受ける北朝鮮の金永南氏、来年1月ごろソウル訪問の見通し

ホン・ビョンムン記者 hbm@sed.co.kr

盧武鉉大統領は30日、「南北関係は状況によって政治的対話が難しいことがあっても、経済協力や交流のような継続的事業は影響を受けずに持続できるよう、南北当局が努力していく必要がある」と述べた。

盧大統領はこの日、ソウル訪問2日目となる金養建・北朝鮮労働党統一戦線部長の訪問を受けた場でこのように明らかにした。これに対し金部長は共感を示し、「3通問題も円満にうまく解決されるだろう」と述べた。

金部長は40分余り続いた盧大統領との会談の場で、当初は金正日・北朝鮮国防委員長の親書を伝達すると予想されていたが、金委員長の口頭による挨拶のみを伝え、別途のメッセージは伝達しなかったと青瓦台は説明した。

盧大統領の金部長との面談には、崔承澈・統一戦線部副部長など北側代表団全員が出席した。南側からは李在禎統一部長官と金院長、徐薫・国家情報院第3次長などが同席した。

しかし、大統領選を20日余り後に控えた状況で金部長が突然ソウルを訪れた理由についての疑問は依然として残っている。金永南・常任委員長が来年初めに韓国を訪問すると伝えられており、金部長の今回のソウル訪問がこれと関連があるとの解釈も出ている。政府は金常任委員長のソウル訪問に向けて北側と意見を調整しているとされ、訪問時期は大統領選後で、来年2月25日の次期政権発足前となる1月になる可能性が高いとみられている。

一方、金部長は1日、京畿道盆唐にあるSKテレコムを見学した後、金萬福院長と会談を行い、午後に京義線の陸路を通じて平壌に戻る予定である。

入力時間 : 2007/11/30 17:53

原文(韓国語)を読む