2007-11-30

李明博・鄭東泳が「女心つかみ」競争…李会昌はソウル攻略

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

李明博(中央)ハンナラ党大統領候補が30日、ソウルのYWCAで開かれた女性政策討論会に出席するため講堂に入っている。オ・デグン記者 李会昌(右)無所属大統領候補が30日、ソウル・清凉里駅前で演説している。コ・ヨングォン記者

鄭東泳(右)大統合民主新党大統領候補が30日、ソウル・恩平区の延新内駅の遊説で、通り過ぎる車に手を振って支持を訴えている。コ・ヨングォン記者

李明博・鄭東泳が「女心つかみ」競争…李会昌はソウル攻略

ホン・ジェウォン記者 jwhong@sed.co.kr

李明博(中央)ハンナラ党大統領候補が30日、ソウルのYWCAで開かれた女性政策討論会に出席するため講堂に入っている。オ・デグン記者

李会昌(右)無所属大統領候補が30日、ソウル・清凉里駅前で演説している。コ・ヨングォン記者

鄭東泳(右)大統合民主新党大統領候補が30日、ソウル・恩平区の延新内駅の遊説で、通り過ぎる車に手を振って支持を訴えている。コ・ヨングォン記者

「女性の心をつかめ」

李明博ハンナラ党大統領候補と鄭東泳大統合民主新党候補が30日、女性票の獲得競争を繰り広げた。両氏はこの日、明洞YWCA大講堂で開かれた女性政策討論会に相次いで出席し、女性向け公約を競って打ち出した。全有権者のおよそ半分を占める女心(女性の心)をつかまずには大統領選の勝利は不可能だとの判断からだ。

李会昌無所属大統領候補はこの日、迷子探しの公約を提示するなど、ソウル地域で現場密着型の遊説を続けた。

◇李、「働く女性への支援強化」=李候補は、国民所得4万ドル時代を開くためには女性の経済活動への参加が必須だとの認識の下、女性の雇用拡大に積極的に取り組むと明らかにした。夫人のキム・ユンオク氏まで討論会に出席させ、「女性のための良質な雇用150万件をつくる」と公約するなど、女性マーケティングに全力を注いだ。

李候補は女性の雇用拡大とともに「女性企業家への支援恩恵を大幅に強化し、家族親和企業認証制を導入して、女性労働者の保育や妊娠・出産に配慮する企業に恩恵を与える」とし、働く女性(ワーキングマム)への支援強化に女性政策の重点を置くと強調した。

李候補の女性政策は主に経済活動の奨励に焦点が合わせられた。女心を刺激すると同時に、経済大統領のイメージを前面に押し出し一石二鳥の効果を得るという意図だ。

しかし李候補は質疑応答で「私は原則的に性売買を違法とすることを認めない」と述べた後、追加質問に「そういう意味ではなかった。違法ですよ」と訂正する言い間違いがあり、論争も起きた。

◇鄭、「女性の出産号俸制を導入」=鄭候補は「男性が軍隊に行けば与えられる号俸加算制のように、女性も子どもを産んで休暇を取れば号俸加算制を与える」という公約を打ち出した。出産に対する強力な支援策を掲げ、自身の「家族の幸せ」というスローガンと女性政策を結び付ける戦略だ。

鄭候補はこれとともに、公職での女性差別をなくし進出を拡大できる方策を掲げた。彼は「比例代表の国会議員や長官・次官など公職社会で女性比率を高める」と強調し、▦比例代表50%および選出職議員30%の女性割当▦政府長官・次官級30%の女性割当などを約束した。彼はまた、労働市場内の差別克服のためには最低賃金制の改善、4人以下の事業場への勤労基準法の適用拡大、勤労所得補填税制の支障のない施行、脆弱な労働階層の雇用対策などを一貫性をもって推進する意志を明らかにした。ひとり親家庭の経済的自立のため、子女養育費支援を現行の5万ウォンから10万ウォンに現実化し、住居および就業を支援すると付け加えた。

◇昌、「子どもほど大切なものはない」=李会昌無所属候補は迷子探しの市民団体との面談で「親の立場から子どもほど大切なものはない。親となった気持ちで迷子問題を解決する」とし、専担機構の設置を約束した。

李候補はまた、障害者団体の関係者と会った席で「障害者も幸せな暮らしを享受する権利を持っているという次元で福祉政策を用意しなければならない」とし、▦20万ウォン水準の基礎障害年金の支給▦障害者の職業教育の強化▦障害者雇用事業主への支援拡大▦体系的な教育と治療機会の付与▦障害者の移動権強化策などを提示した。

一方、彼は公式選挙運動が始まった27日以降、一度もソウルを離れず、在来市場や中小企業などの現場を訪問している。有権者のおよそ半分が居住しているものの、李明博ハンナラ党候補の「牙城」ともいえる首都圏の票心攻略に集中すると同時に、各種メディアのインタビューや面談日程などを消化するためのやむを得ない選択だというのが陣営側の説明だ。

入力時間:2007/11/30 18:21

原文(韓国語)を読む