2008-04-30

白憲基・徐容源氏に金塔産業勲章

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

白憲基(ペク・ホンギ)韓国労総事務総長と徐容源(ソ・ヨンウォン)Korean Air Lines副社長が、労使協力に貢献した功績で金塔産業勲章を受章した。

労働部は、5月1日の勤労者の日を前に、白事務総長と徐副社長をはじめ産業勲章26人、産業褒章20人など計328人を表彰対象者に選定し、30日にソウル・良才洞のATセンターで伝授式を行ったと明らかにした。白事務総長は韓国労総法律院を設立して脆弱層労働者の保護に率先し、対話と妥協に基づく合理的な労働運動の基調を維持した点が評価された。徐副社長は労使担当役員に就任し、2001年以降、無争議で賃金・団体協約を円満に妥結させ、2006年に労使和合模範企業に選定されるうえで決定的に貢献した。

また、金栄培(キム・ヨンベ)韓国経営者総協会常任副会長、李雲淵(イ・ウンヨン)アセア・セメント堤川工場組長、金敬姫(キム・ギョンヒ)順天郷大学校中央医療院労働組合委員長の3人が銀塔産業勲章の表彰対象者に選定された。さらに鄭承均(チョン・スンギュン)テクソン次長、李장호(イ・ジャンホ)釜山銀行長、朴泰基(パク・テギ)LG電子亀尾事業場など6人が銅塔産業勲章を受章した。

このほか、鉄塔産業勲章7人、金俊洙(キム・ジュンス)ハイニックス半導体清州労組委員長など石塔産業勲章8人、産業褒章20人、大統領表彰77人、国務総理表彰81人などが選ばれた。

原文(韓国語)を読む