2008-05-30

ケイン前CEO「ベアー・スターンズ売却をおわびする」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

3月に破綻した米投資銀行ベアー・スターンズのジェームズ・ケイン前最高経営責任者(CEO、74)が29日(現地時間)、投資家と株主に初めて謝罪した。この日ベアー・スターンズはJPモルガン・チェースへの会社売却を最終承認し、ウォール街から永遠に姿を消した。

30日、フィナンシャル・タイムズ(FT)によると、ケイン前CEOは前日ニューヨーク本社で開かれた清算株主総会に出席し、「これまで起きたことについて個人的に謝罪する」として「今日は悲しい日だ」と振り返った。

10分もかからず終わったこの株主総会で、株主らは会社を1株10ドル(総額22億ドル)でJPモルガン・チェースに売却する案を最終承認した。ベアー・スターンズ株は1年前には150ドルで取引されていた。

ケイン前CEOは会社の危機にもかかわらず、売却直前に自身が保有する株式(全体の5.82%)を売り払って6130万ドルを手にし、ニューヨーク・マンハッタンのセントラルパーク近くの超豪華コンドミニアムを2580万ドルで買い入れたとして非難を受けた。

この日も一部のベアー・スターンズ株主や従業員はケイン前CEOに対する不満を表した。株主総会に出席した一人の株主は「ケインは謝罪したが、これでは十分ではない」と怒りを示した。

1923年にジョセフ・ベアーとロバート・スターンズによって設立され、1929年の大恐慌期にも生き残ったベアー・スターンズは、85年で歴史の中に消えることとなった。

原文(韓国語)を読む