2008-06-30

[ビジネスユーモア] 不妊を解決する方法

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

Two women were sitting in the doctor’s waiting room comparing notes on their various disorders. “I want a baby more than anything in the world,” said the first, “But I guess it is impossible.”

“I used to feel just the same way,” said the second. “But then everything changed. That’s why I’m here. I’m going to have a baby in three months.”

“You must tell me what you did.” “I went to a faith healer.”

“But I’ve tried that. My husband and I went to one for nearly a year and it didn’t help a bit.” The other woman smiled and whispered, “Try going alone, next time.”

2人の女性が病院の待合室に座り、それぞれの悩みについて話を交わしていた。1人目の女性が言った。「本当に赤ちゃんが欲しいんです。でも、無理なことだと思っています」

2人目の女性が言った。「私もそう思っていました。でも、この病院に通うようになって何もかも変わったんです。3カ月で赤ちゃんを授かりました」

「どういうことなのか教えてください」「信仰療法を受けたんです」

1人目の女性が言った。「私もやってみました。夫と一緒にほぼ1年間、信仰療法を受けましたが、少しも役に立ちませんでした」

2人目の女性は笑いながらささやいた。「次は、一人で行ってごらんなさい」

原文(韓国語)を読む