2008-07-31

党政「Dokdoへの変更に外交的努力」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

政府とハンナラ党は31日、「リアンクール・ロックス(Liancourt Rocks)」と明記されている米国主要政府機関の独島表記を「独島(Dokdo)」に変更することに注力することにした。また、独島の英文表記を「Dokdo」に一本化することで意見をまとめた。

党政はこの日、国会で党政協議会を開き、米国の独島名称および領有権表記に関する問題についてこのような後続対策を推進することを決めたと、Yoon Sang-hyun報道官が伝えた。

会議で党政は、米議会図書館の独島の主題語使用を現行通り維持するため、米国内の関連機関と緊密に協力するなど外交的努力を集中することにした。あわせて、外交部に設置されている独島タスクフォース(TF)内にも民間を含む定期的な協議体を構成し、有機的に対処することにした。

党政は特に、政府各部処に分散している独島対策機構を統合する必要性についても意見を一致させた。ハンナラ党は長期的かつ体系的な戦略の策定とともに、独島表記に関する周辺国の事例についての調査と対応を政府に求めた。

原文(韓国語)を読む