2008-08-31

この秋は「アートツアー」に出かけようか

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

美術品コレクターのキム・ドンジュンさん(37、仮名)は、同僚たちが秋夕を前に帰省や家族旅行を計画するのとは異なり、「アートツアー」を決めた。中国の上海や北京、シンガポールなどアジア各国で相次いで開かれる国際ビエンナーレと大型アートフェアを見逃せないという思いからだ。

同じく美術品愛好家のチョン・スンヒョンさん(33)は国内に集中することにした。光州・釜山ビエンナーレとソウル・メディアアート・ビエンナーレが開かれるのと同時に、KIAF(韓国国際アートフェア)も観覧客を待っているためだ。

◇アジアは「アート五輪」=2年に1度開かれるビエンナーレは、通常、偶数年はアジア地域で、奇数年は欧州圏で多く開かれる傾向にある。最初のテープを切るのは上海で開かれる上海ビエンナーレ(9日~11月16日)。

上海は中国の後光を背負うと同時に、欧州のコレクターが注目する地域でもある。同じ期間の10~13日には上海Shコンテンポラリー・アートフェアが開かれる。世界トップのアートフェアであるスイス・バーゼルの企画チームが組織したもので、ロレンツォ・ルドルフSh アートフェア・ディレクターは「アジアで開かれる国際アートフェアとして定着した後、5年以内に世界トップ3の美術イベントにする」と抱負を語った。

欧米圏ギャラリー50%、アジアのギャラリー50%で構成され、国内からはPKM、ガナアート、クッチェ、ドゥアート、ギャラリー現代、パク・ヨスク、シモン、アラリオ、ワンアンドジェイ、表、学古斎の各ギャラリーが参加する。

シンガポール・ビエンナーレは11日~11月16日、シンガポール全域で「驚嘆」をテーマに開かれる。日本出身の南條史生が展示総監督を務め、国内作家のイ・ギボンが招請された。世界の美術界の有力者の訪問に合わせ、9~12日には「シンガポール・ショーケース」が開かれる。高級化した「ブティック・アートフェア」を掲げる新設イベントで、世界23の画廊が参加する。

国内からはドゥアート北京・ソウルがウェブアーティスト集団のチャン・ヨンヘ重工業とキム・ヒョンスを、アラリオ・ギャラリーがイ・ヨンベクの作品を披露する。それぞれ3回目となる広州トリエンナーレ、南京トリエンナーレが今月初めから始まる。五輪を終えたばかりの北京ではフォト北京アートフェア(5~9日)が開かれ、国内のザ・コラムス・ギャラリーが参加する。同じ時期にアート北京アートフェアも開かれる。

◇韓国美術、世界の中心へ=米国出身の総監督オクウィ・エンヴェゾーが総監督を務める第7回光州ビエンナーレが5日から、36カ国160人余りの作家による企画展を開く。同じ時期に第5回釜山ビエンナーレが「浪費」をテーマに、放出される芸術家のエネルギーとイメージ消費に注目する。イ・ドゥシク展示総監督が40カ国約190人の作家の作品を厳選し、会期中には釜山地域の31のギャラリーが参加するギャラリー・フェスティバル(5~20日)が開かれる。

12日に開幕する第5回ソウル国際メディアアート・ビエンナーレには、ニューヨークMoMAが作品を所蔵する作家チョン・ヨンドゥ、インド出身のアニッシュ・カプーア、デンマークのオラファー・エリアソン、ロシアの作家グループAES+Fなど、美術市場で注目されている作家が出品した。パク・イルホ展示総監督の指揮の下、ソウル市立美術館で開かれる。

国内美術市場を一望できるKIAFは19日にCOEXで開幕する。20カ国218の画廊、1500人余りの作家が6000点の作品を披露する。専門家らは「最近は『ビエンナーレ作家』がすぐに市場を形成するため、ビエンナーレを通じて現代美術の動向を見極め、目を養ってアートフェアで有望作家に投資すれば効果的だ」と助言する。

原文(韓国語)を読む