2008-10-31

政局、「キム・ミンソク問題」で再び硬直

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

鄭世均(チョン・セギュン、中央)民主党代表と文国現(ムン・グクヒョン、左)創造韓国党代表、姜기갑(カン・ギガプ)民主労働党代表が31日、ソウル汝矣島のホテルで朝食懇談会を行う前に手を取り合ってポーズをとっている。/高永権(コ・ヨングォン)記者 民主党、民主労働党、創造韓国党の野党3党は31日、金民錫(キム・ミンソク)民主党最高委員に対する検察の事前拘束令状請求に関連して共同闘争を宣言した。

野党3党の強硬闘争方針に対し、ハンナラ党は「法の精神を崩す政治攻勢」と批判し、政局は「金民錫最高委員事態」で再び硬直局面に突入した。

鄭世均民主党代表、姜ギガプ民主労働党代表、文国現創造韓国党代表はこの日午前に朝食会合を持ち、「民主主義の圧殺と野党抹殺に対し、野党3党が共同で対応し闘争することにした」と崔宰誠(チェ・ジェソン)民主党スポークスマンが明らかにした。3党代表は李明博政府の経済政策の基調の全面的な再検討を求め、民生経済のための野党側の政策協調を強化することにした。

このため、これらの代表は随時会って連帯と協調を固める方針だ。また、野党弾圧に積極的に対応するため、市民社会団体主催の街頭闘争に積極的に合流し、必要な場合には別途に糾弾大会を開くことで意見を一致させた。

金民錫最高委員はソウル永登浦の党本部で籠城に突入し、民主党は金最高委員の令状審査を拒否し、党内に李美卿(イ・ミギョン)、宋永吉(ソン・ヨンギル)議員らを共同委員長とする闘争本部を設置した。民主党はまた、検察が強制勾引に乗り出す可能性があるとみて、議員と党職員で構成された死守隊を編成した。民主党内部では、このまま座して受けるわけにはいかないという雰囲気が強まっている。野党側の人物に対する検察の無差別な捜査が、いまや弾圧の水準に達したという判断からだ。

しかし民主党の一部では「本人が無罪に自信があると言っているのだから、令状実質審査に堂々と臨む必要がある」という雰囲気も感じられている。ハンナラ党は野党側の協調と民主党の対応について「公党の姿勢ではない」と圧迫した。金政権(キム・ジョングォン)院内スポークスマンは「民主党最高委員は法の上に君臨するのか」と問うた上で、「立法府が自ら法を無力化させようとする傲慢さに憂慮を表明せざるを得ない」と述べた。

原文(韓国語)を読む