A man is driving on a city bus with a newspaper on his knee. From time to time, he rips a piece off, ripping that piece into smaller ones and throwing them out the window. A passenger standing near him asks "Excuse me, why are you throwing pieces of paper out the window?" "I'm chasing away the elephants" "Chasing elephants? There aren't elephants in the city." "Well that means it's working!"
市内バスの運転手が膝の上に新聞を載せて運転をしていた。時々新聞を引き裂いた彼は、さらに細かくちぎって窓の外へ投げ捨てた。隣にいた乗客が尋ねた。「失礼ですが、なぜ紙切れを窓の外に投げるのですか？」「象を追い払っているんです。」「象を追い払う？市内に象などいませんよ」「そうです。これが効いているという意味ですよ。」