2008-10-31

[韓・中・日囲碁英雄戦]絶妙な勝負の秘密

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

白90から改めて見る。趙漢乗(チョ・ハンスン)が白90と92で手を出しに行ったのは確かに暴挙だった。そのまま計算していれば1目半勝ちだったことは先に明らかにした通りである。

しかし、いったん暴挙を始めたのなら、一貫して暴挙の手順を踏み、最低限の見返りを得るべきだった。李世石(イ・セドル)が99でのぞいたとき、100で手を回したことがより大きな過ちであったことが後に判明した。

その手ではまず105の地点につながなければならなかった。そうであれば黒は2以下12と打たねばならない。黒が4手をかけて初めて白石を取れるのだから、それ自体で白は4目の寄せを先手で打ったことになる。実直にこの手順を経て白113、115と寄せをしていれば、依然として白が半目勝ちだというのが李映九六段の最終分析だったのだから……。

「だとすれば実戦譜の白90、92でことを起こしたのが敗着ではなかったということになるのか」(筆者)

「暴挙ですが敗着ではありませんね。半目勝つのに敗着という用語は使えませんから」(李映九六段)

「今日は本当にいろいろ学ぶな。暴挙を始めたのなら一貫して、実直に暴挙の手順を踏まねばならないという事実。暴挙の中にも真理が隠れているのだな。まったく。恐ろしい勝負の秘密だ」(徐奉洙九段)

抜く必要のない刀だった。しかし、いったん抜いたのなら最後の一瞬まで振るうべきだった。刀を抜きながらよそ見をしたために趙漢乗は敗れたのである。深い読みで李世石の大石を取り優位を確立していた趙漢乗は、このように自ら崩れた。

検討室を一緒に出ながら徐奉洙が筆者に言った。

「囲碁はやはり体育に属するようだね。趙漢乗が大石を取るのに過度な体力を消耗して、後で精密な計算をする余力がなかったようだ」

「だから徐名人も体を大事にしなさい。新妻への奉仕もほどほどに」

徐奉洙は30歳年下のベトナム人女性と再婚した身である。(116…104)

219手完 黒不計勝。

原文(韓国語)を読む