2008-10-31

銀行支払保証案の処理、与党議員7人が欠席で「白い目」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「国民は1,000億ドルの借金を負う局面なのに、一部与党議員は地方行き」。

国会が政府の切実な要請を受け、実に1,000億ドル規模の銀行対外債務に対する支払い保証同意案を処理した30日、与党議員7人が欠席していたことが確認された。特にこのうち3人は選挙区の行事に出席するため欠席し、残りは国会内にいながら本会議の採決に参加しなかったと伝えられた。

しかし野党議員の中には無断欠席者はいなかった。

31日、国会議事課によると、前日の本会議で国会議長に事前に「請暇書」を提出せず無断で欠席した議員は計13人で、このうち収監されるなど訴訟により事実上出席が難しかった議員を除いた実際の無断欠席者は7人と集計された。

この7人は、ハンナラ党所属の金聖洙(キム・ソンス)、白成雲(ペク・ソンウン)、余尚奎(ヨ・サンギュ)、李明奎(イ・ミョンギュ)、李愛珠(イ・エジュ)、趙全赫(チョ・ジョンヒョク)の各議員と、かつてハンナラ党に在籍した無所属の崔旭澈(チェ・ウクチョル)議員などである。

このうち崔旭澈(江原・江陵)、余尚奎(慶南・南海河東)、白成雲(高陽・一山)の各議員は、地元日程のため本会議の採決に参加しなかったというのが該当議員室の説明である。

李愛珠、趙全赫議員は当日午前10時30分、党の食品安全特別委員の任命状授与などのため不参加だったと伝えられた。しかし同じ特別委員会の委員である安鴻駿(アン・ホンジュン)、申性範(シン・ソンボム)、孫淑美(ソン・スクミ)、Yoo Jung-hyun、劉在中(ユ・ジェジュン)、鄭美京(チョン・ミギョン)、張在源(チャン・ジェウォン)、趙鎮来(チョ・ジンレ)、許元済(ホ・ウォンジェ)、黄永哲(ファン・ヨンチョル)の各議員は本会議の採決に出席し、対照をなした。同じ特別委員会の元喜牧(ウォン・ヒモク)、申相駿(シン・サンジュン)議員も本会議には不参加だったが、あらかじめ請暇書を提出して了解を求めた。

金聖洙、李明奎議員は無断欠席だったが、当日国会内にはいたと議員室側が説明した。

民主党の重鎮議員は「与党は野党が政府の足を引っ張り金融危機への対処が遅れていると非難していたが、いざ危機対応のために重要な同意案を処理する際には、自党所属議員の出席すら管理できなかった」と指摘した。ハンナラ党の党職者も「わが党の初当選議員は(今年下半期の第18代国会開院当時)院構成交渉が遅れて国会が仕事をできていないと先輩議員を非難していたが、いざ初当選議員自身が重要な本会議を欠席するとは滑稽だ」と皮肉った。

一方、同日の本会議の電子採決では在籍299人の議員のうち238人しか投票しなかったが、席にいながら「在席ボタン」を押さなかった議員がさらに30人いたため、実際の欠席者はそれを除いた31人(無断欠席者13人、請暇書提出の欠席者16人、出張者2人)などだったというのが議事課の説明である。

原文(韓国語)を読む