2008-12-31

与野党、争点法案の処理は結局年越し

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

与野党、争点法案の処理は結局年を越す 国会正常化の大妥協を模索したものの具体的な成果は出せず クォン・デギョン記者 kwon@sed.co.kr イム・セウォン記者 why@sed.co.kr

米韓自由貿易協定(FTA)批准同意案や金産分離緩和関連法案など与野党間の争点法案の国会本会議処理が結局年を越した。

31日、与野党は国会議長の秩序維持権まで発動され鋭く対立する状況の中で、慌ただしく大妥協を模索したが、争点法案の合意処理に向けた明確な結論を導き出せなかった。

これにより、年を越す前に争点法案を処理すると公言してきたハンナラ党は巨大与党として傷を負うことになり、争点法案を土台に新年から政権2年目の改革にドライブをかけるという与党側の構想にも一定部分支障が生じることになった。国会本会議場の占拠などを通じて法案処理を実力で阻止してきた民主党も、李明博政府の国政運営の足を引っ張るという批判から自由ではなくなった。

特に与野党ともに信頼喪失という大きな政治的負担を抱えて新年を迎えることになった。

パク・ヒテ・ハンナラ党代表とチョン・セギュン民主党代表はこの日、国会の破局を防ぐための緊急会談を行ったが、交渉の糸口を開いただけで具体的な成果は導き出せなかった。結局、与野党の対立局面は少なくとも臨時国会の会期満了日である1月8日までは続くと予想される。争点法案の処理に関連し、国会議長室のある中心関係者はこの日、記者との電話で「今日、議長の職権上程はない」とし、「党代表らが会い、対話局面に流れを変えたという点に意味がある」と述べた。

ホン・ジュンピョ・ハンナラ党院内代表も記者と会い、「予算案を処理したので法案は少しゆっくりやってもよい」とし、争点法案のこの日の処理は難しいという点に重きを置いた。しかしホン院内代表とウォン・ヘヨン民主党院内代表はこの日夜、接点を見いだすための非公開接触を行ったと伝えられた。

先立ってキム・ヒョンオ国会議長は、チョン代表が前日に政党代表会談を提案したことに関連し、自身とイ・ユンソン、ムン・ヒサン両国会副議長、ハンナラ党・民主党・先進と創造の集いの3交渉団体の党代表および院内代表が参加する緊急与野党9者会談を修正提案した。しかしハンナラ党と民主党が会談の形式と場所をめぐる意見の相違を埋められず、会談は実現しなかった。会談が霧散すると、ハンナラ党は議員総会を開催し、民生法案85件について審査期間を指定し、職権上程手続きをこの日中に終えてほしいという内容の要請書簡をキム議長に伝達した。一方、民主党議員らは国会本会議と常任委員会で登山用ロープなどを体に巻き付けて「人間の鎖」を形成し、ハンナラ党の争点法案の強行処理に備えた。

一人で笑うキム代理~調べてみると[2585+無線インターネットキー]

原文(韓国語)を読む