2009-01-31

「伝説の島ミョンバク島」という文章が話題

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「伝説の島ミョンバク島」の書き込みが話題 「コソヨン」「カンブジャ」と名付けたネットユーザー、MB政権を辛辣に批判 韓国アイドットコム ニュース部 reporter@hankooki.com 李明博政権を批判する、あるブロガーの書き込みが話題である。このブロガーは、李明博政権の第1期内閣を「コソヨン(高麗大・ソマン教会・嶺南)」「カンブジャ(江南に住む土地持ち)」と名付けて有名になった人物である。

IDが「MP4/13」のネットユーザーは最近、自身のブログに「伝説の島、ミョンバク島をご存じですか」という風刺文を掲載し、李明博政権を一つの島にたとえて政権の問題点を一つ一つ突いた。「ミョンバク島には高くそびえる二つの峰がある。この峰はそれぞれ『連鎖破産』と『連鎖倒産』で、ミョンバク島の名物といえる」として、経済危機により企業が相次いで店を閉じる状況を描写する、といった具合である。

彼は「ミョンバク島の二つの峰からは、それぞれ枯れない飲み水が湧いている。この二つの水の名はそれぞれ『オチョンス』と『ハンスンス』で、主に『オチョンス』の人気が高く、『ハンスンス』はあるのかないのか知らない人も多い」「ミョンバク島には水がもう一つある。その水の名は『カンマンス』だが、あまりに水質が悪く、人ではとても飲めないほどだ」「ミョンバク島には『ユ・インチョン』という村があり、この村は名馬の主産地として有名で、特産品の『撮るな』は大きな人気を集めている」「とくに最近ミョンバク島で流行しているロック音楽『株価暴落』は爆発的な反響を得ている」として、内外の悪材料に苦しむ政権を辛辣に批判した。

キム・ユジョン民主党代弁人は30日、論評を通じて「『伝説の島ミョンバク島をご存じですか』という文が、ハンナラ党・李明博政権のあらゆる失政を寸鉄人を刺す形で整理し、ネットユーザーの共感を得ている」として「政府と与党はこのブロガーの文をよく読み返し、反面教師とすることを望む」と述べた。

以下はこのネットユーザーの文の全文。わが国には実に多くの島があります。その中には、いまだに正体が明らかになっていない島も相当にありますが、最近、これまで神秘に包まれていた一つの島がついにベールを脱ぎ、多くの関心が集まっています。その島の名はまさにミョンバク島!

ミョンバク島の自然と地理

まずミョンバク島には高くそびえる二つの峰があります。この峰はそれぞれ「連鎖破産」と「連鎖倒産」で、ミョンバク島の名物といえます。人が暮らすには飲み水が必要となりますが、ミョンバク島の二つの峰からは、それぞれ枯れない飲み水が湧いています。この二つの水の名はそれぞれ「オチョンス」と「ハンスンス」で、主に「オチョンス」の人気が高く、「ハンスンス」はあるのかないのか知らない人も多いです。「オチョンス」があまりに有名なため、「オチョンス」が湧き出る源泉の周辺には飲食店や居酒屋も目につきます。夏はとても涼しく多くの人が訪れる一杯飲み屋「放水砲」は、その中でも最も有名な場所です。

ところがミョンバク島には水がもう一つあります。その水の名は「カンマンス」ですが、あまりに水質が悪く、人ではとても飲めないほどです。しかし一部の人はこの水を飲んでも問題はないとして、手放さずに暮らしています。さらには、この水に魚が住んでいるとして、その魚を捕って作った刺身「ソマン教会」を楽しむ人もいます。「カンマンス」を平然と飲んで暮らすこの種族は「F族」と呼ばれますが、常に自らを「I am F」と称する癖に由来するといいます。最近この種族が勢力を広げており、ミョンバク島の住民にとって脅威となっています。とくに「F族」は最近、新型銃弾である「経済破綻」を開発したとされ、いっそう脅威となっています。「F族」にはもう一つの別名があり、背がとても小さくいたずら好きの子どもであるため「いたずらっ子スワップ」とも呼ばれます。

しかし伝説によれば、ミョンバク島にはこうした水よりはるかに質の良い水が流れる川「株価3000」という川があるといいます。しかし言葉の上だけの存在で、本当に「株価3000」があるのかまったく見つけられず、歴史学界ではどうやら作り話のようだという方向で整理されつつあります。一説には、水質がまるで悪く魚も住まない川「非核開放3000」と混同しているのではないかという主張もあります。

一方、ミョンバク島には天然資源も相当に埋蔵されているとされています。とくに金の一種である「コメ直接支払い金」は、多くの人の間に宝探しブームを呼び起こし、公務員も富裕層も最後の一粒まですべてかき集めていったといわれるほど高価な貴金属だったといいます。また玉の一種である「チョン・ヨオク」もありますが、不思議にもこの「チョン・ヨオク」で玉を作って銀の盆で転がしてみると、銀の盆に玉が転がる音どころか、肉食動物が草を食むような耳障りな音しか出ないため、まるで人気がありません。

ミョンバク島の農業

ミョンバク島には「ユ・インチョン」という村があり、この村は名馬の主産地として有名で、特産品の「撮るな」は大きな人気を集めています。とくに普通の馬は「はいよ」と叫ばなければ走りませんが、この「撮るな」は「××」と叫ばなければ腹を立てて走らないという特異な習性でも有名です。

ミョンバク島では牧畜業が発達し、高品質の卵が採れることでも有名ですが、とくに粒が大きいと評判の「就職氷河」が近ごろ人気を集めています。さらに養蜂業も相当に発達し、ミョンバク島の誇りである「財閥」が作り出す蜜は主要な特産品の一つです。ところがこの「財閥」には少し独特な食習慣があります。普段は花の間を飛び回って蜜を集めますが、花が枯れて状況が悪いときには魚も好んで食べるというのです。とくに「財閥」が好きな魚は「車いす」で、「財閥」が「車いす」の上に乗って身をおいしそうに食べる姿をしばしば見ることができます。

ミョンバク島の食生活

ミョンバク島で有名な料理といえばフライドチキンが挙げられます。とくにミョンバク島の名物「BBK」は相当に高い人気を集め、王族も楽しみ、さらには自分がミョンバク島に「BBK」のチェーン店を出したと主張する王族もいましたが、何がこじれたのか王族の憎しみを買い、結局最近店を閉じたという痛ましい話もあります。またミョンバク島で一時人気の高かった氷菓のアイス「ミネルバ」も、やはりミョンバク島の王族の憎しみを買って販売禁止となりました。当時、販売禁止の理由として挙げられたのは「政府がミネルバに価格引き上げを指示する公文書を送ったが、実際には要請しただけで公文書は送っていない」という、少し釈然としない内容で、多くの疑惑を呼び起こしています。

ミョンバク島の歴史

ミョンバク島の歴史についてはあまり知られていません。ただ最近、考古学者らによって、金属の道具を使う以前に石を用いた道具を作って使っていた「キム・ソッキ」時代があったことが明らかになりました。とくにミョンバク島の低い山である「龍山」では、この「キム・ソッキ」時代の様々な道具が発見されて話題となっており、とくに大型コンテナは歴史的価値の高い遺物で、「キム・ソッキ」時代の生活像を研究するため、考古学で有名な大学である「警察特攻隊」で多くの研究が進められています。またこれと近い時代に外敵の侵入を防ぐために設けられた「ミョンバク山城」という城の遺跡が発掘され、歴史学界の関心を集めています。

もちろん、ミョンバク島の各種の歴史を記録した歴史書や小説も伝わっています。とくに中国の「三国志」に匹敵するという「オレンジ」はミョンバク島最高の歴史小説としてその名を高めており、遠い昔の東夷族の上古史まで扱った歴史書「桓檀古記」を凌ぐという「米国産牛肉」も、やはり学界の並々ならぬ関心を集めています。

ミョンバク島の文化

ミョンバク島は相当な水準の文化を誇っています。まずミョンバク島の人々が広く信じていた宗教について、多くの学者はキリスト教だと考えてきましたが、驚くべきことにミョンバク島の宗教は仏教だったという事実が明らかになりました。とくにミョンバク島の仏教を中興させた主役に関する伝説が最近明らかになりましたが、彼は自ら「僧侶」という尊称を拒み、「坊主」という名を使うことを自ら望んだ高僧「チェ・シジュン」だったといいます。「チェ・シジュン」はとくに音楽に卓越した才能があり、ミョンバク島固有の音楽ジャンルである「放送掌握」を提唱したとされています。ところがこの音楽を演奏するには、口にするのは少し憚られますが、生殖器周辺の毛が必要だったといいます。そのため最近ミョンバク島では「放送掌握陰毛」という楽器が発掘され、学界の並々ならぬ関心を集めています。

「放送掌握」がミョンバク島の伝統音楽であるとはいえ、やはり若年層にはロック音楽が大きな人気を集めています。とくに最近ミョンバク島で流行しているロック音楽「株価暴落」は爆発的な反響を得ています。そのため最近ミョンバク島の若者たちは、人気車種である「サイドカー」の中で「株価暴落」をものすごい大音量で流しながら暴走するのが流行で、こうした大声での騒音が新たな社会問題として浮上しています。

いまだミョンバク島は多くの部分がベールに包まれた神秘の島です。今後さらに多くの研究を通じてミョンバク島についてより多くの事実が明らかになると信じつつ、関心のある方々の多くの研究を望みます。

▶▶▶ 関連記事 ◀◀◀ ▶ 恐ろしい連続殺人犯も子どもたちは気にかかったのか ▶ 殺人犯カン・ホスン、いったいなぜ女性たちを殺したのか ▶ 「伝説の島ミョンバク島をご存じですか」風刺文が話題 ▶ チェ・ヤンラク、キム・グラに「骨のある助言」 ▶ 中年の挑発… 私たちが知っていたあの女優で合っているのか ▶ 「私の年俸をどうか上げないで」と闘争する国 ▶ 李大統領、痛いところを突かれ続けると… ▶ 株で250億ドルを失ったが… それでもバフェット

▶ チョン・ヨオクの「とげのある毒舌」 ▶ 戻ってきたチェ・ヤンラク、イ・ボンウォン、彼らはなぜ笑わせるのか

▶ 「100億ウォン台の富豪」農家が続出

▶ 120億ウォンの売り上げを挙げたあのビヤホールの秘密は… ▶ 愚かな泥棒を捕まえた「LPガスボンベ貯金箱」 ▶ 「青少年観覧不可映画」で合っているのか ▶ 「金正日が樹齢90年の山参を贈り物」

朝の地下鉄のイケメン~実は[2585+無線インターネットキー]

原文(韓国語)を読む