2009-03-31

[ブリーフィング] インターネットファッション誌「フレア」オープン他

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

■ インターネットファッション誌『フレア』オープン

ロッテ百貨店は4月1日、ホームページ(www.lotteshopping.com)でインターネットファッション誌『フレア(FLARE)』をオープンすると31日明らかにした。顧客はホームページに接続し、ロッテ百貨店独自の最新トレンド情報とコーディネート提案を盛り込んだファッショングラビアを閲覧でき、グラビアを見ていて気に入った商品があればすぐに商品詳細情報を確認し、オンライン購入もできる。

■ 労使和合宣言式で共生を決議

農心は労使和合宣言式を行い、健全な企業成長のための共生を決議したと31日明らかにした。農心労働組合は2009年の賃金協約について別途の交渉を行わず会社に委任し、会社との相互信頼と和合を基盤に製品品質の向上および経営目標の達成のため万全を期すことを約束した。

■ 新世界サムスンカード、1日に披露

新世界はSamsung Cardと戦略的提携を結び、4月1日から「新世界 Samsung Card」を披露すると31日明らかにした。新世界はこれにより、既存の「新世界シティカード」に加え「新世界 Samsung Card」を備え、業界で初めて2つの百貨店専用カードを持つことになったと説明した。

■ フェスタ・オン・アイスの入場券を贈呈

トゥレジュールは4月2日から15日まで、「キム・ヨナパン」の購入客に、キム・ヨナ選手が出場する「フェスタ・オン・アイス2009(Festa on Ice 2009)」の入場券300枚を贈呈するイベントを実施すると31日明らかにした。

原文(韓国語)を読む