2009-03-31

鄭世均(チョン・セギュン)、「鄭東泳(チョン・ドンヨン)公認」で正面突破か

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

丁世均民主党代表が、鄭東泳前統一部長官の全州徳津の公認問題を正面突破する方向に傾いている。鄭前長官の全州徳津公認は原則と大義に反するとして、「公認不可」に重心を置いているという意味だ。

ある側近は31日、「丁代表は今回の件に代表職を賭けた」とし、「妥協した瞬間、すべてを失うことになる」と語った。

丁代表は前日の党緊急議員総会で「私の不徳の致すところ」としながらも、「党代表として党が生きる道を考えるし、結果については私が責任を取る」と悲壮な覚悟を明らかにした。一部の議員と会った際には「圧迫すればするほど私は固く強くなる」と述べたと伝えられている。

鄭前長官の圧迫に屈した場合、「改革公認」を掲げて再補選に臨むという原則と大義を根こそぎ失いかねないという切迫感が敷かれているとみられる。鄭前長官側に党の主導権を奪われかねない点を念頭に置いたのではないかとの観測もある。

しかし丁代表は当面、世論の推移を見守りながら長考を重ねた末、候補登録期間(4月14~15日)の直前に最終決断を下す可能性も排除できないという話が流れている。状況が単純ではなく、鄭前長官を無条件に公認から排除することはできないためだ。

鄭前長官に続き、全州完山甲の韓光玉前新千年民主党代表までが無所属で出る場合、地盤2カ所がいずれも危うくなるなど、下手をすれば再補選惨敗につながりかねないという党内の懸念が高まっている。

原文(韓国語)を読む