2009-04-30

白菜価格は急騰、サムギョプサルは下落

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

農産物が全般的な価格安定を見せる中、白菜だけは依然として上昇傾向が続いている。豚バラ肉は下落傾向を示している。

30日、NongHyupハナロクラブ良才店によると、白菜の価格(1玉)は前週より17.1%上昇し4100ウォンで取引された。新白菜の出荷開始で最近やや安定していた価格が、今月初め(2日基準)の水準に戻った形だ。白菜価格の上昇は、新白菜の出荷量が多くなく、消費者がまだ貯蔵白菜を好む傾向が強いためと分析される。

一方、大根(1個)は前週より3.2%上昇の980ウォン、長ネギ(1束)は出荷量増加で16%下落の1050ウォンで取引されるなど安定を見せた。このほかジャガイモ(1kg)は済州産の新ジャガの出荷量が小幅に増え、前週より7.8%下落の4010ウォンで販売され、タマネギ(3kg)とサツマイモ(1kg)は前週と価格差なくそれぞれ6000ウォン、3450ウォンで取引された。

豚バラ肉(100g)は物量増加と豚インフルエンザ(SI)の影響で、前週の2330ウォンから2200ウォンへと5.6%下落した。

原文(韓国語)を読む