2009-05-31

オバマ氏、「夫人との約束」が「GM」より先か

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

ゼネラル・モーターズ(GM)の破産保護申請が目前に迫る中、バラク・オバマ米大統領夫妻が30日(現地時間)、ブロードウェイのミュージカル観劇のためニューヨークを訪問したことについて、取り沙汰されている。

オバマ大統領夫妻はこの日午後、軍用の「ガルフストリーム(小型ジェット旅客機)」でワシントンからニューヨークのJFK空港に移動した後、大統領専用ヘリ「マリーンワン」でマンハッタンに到着した。

ホワイトハウス側は「オバマ大統領は選挙期間中、ミシェル・オバマ氏に選挙が終わったらブロードウェイに連れて行くと約束していた」と、短い大統領の動静資料を出した。

共和党はこれに対し、米自動車「ビッグ3」が生死の岐路に追い込まれ、金融危機で景気後退が深刻なニューヨークで、大統領が悠々とミュージカル見物をしているという趣旨の非難声明を発表した。

共和党全国委員会は「米国の象徴企業が破産申請を準備、オバマ夫妻は夕べを楽しむため飛行」と題した声明を通じ、「大統領が劇場に行きたければケネディセンター(ワシントン所在のオペラ・ミュージカル劇場)の大統領専用席に行けば十分ではないか」とし、「大統領は米国人の苦痛を理解すると言いながら、夜を楽しむためにニューヨークへ飛んだ」と批判した。

予想外の逆風に、ホワイトハウスのジョシュ・アーネスト副報道官は「オバマ大統領夫妻は大統領専用機(エアフォース・ワン)を利用せず、費用がはるかに安いガルフストリームに乗ってニューヨークへ行った」と苦しい説明を出した。

ガルフストリームは自家用機として多く使われている小型ジェット機で、ビッグ3の最高経営者らがワシントンの議会に

専用ジェット機で乗り付けて激しい非難を受け、シティグループはガルフストリームの新型機種への入れ替えを進めて世論の批判の的になったことがある。

原文(韓国語)を読む