Having had to take the day off work to appear in court for a minor traffic summons, the man was growing increasingly restless as he waited hour after hour for his case to be heard.
Finally, late in the afternoon, his case was called. He stood before the judge, only to hear that court would be adjourned until the next day and he would have to return.
"What! What for?" he yelled at the judge.
His Honor, equally irritated by a tedious day and the sharp query, roared, "That will be twenty dollars for contempt of court! That's what for!"
Noticing the man checking his wallet, the judge added, "That's all right. You don't have to pay right now."
The man replied, "Oh, I'm just looking to see if I have enough for two more words!"
ある男性が軽微な道路交通法違反の問題で裁判所の召喚状を受け、1日仕事を休まなければならなかった。彼は自分の順番が来るのを何時間も待ちながら、次第に落ち着きを失っていった。ついに午後遅く、彼の順番が回ってきた。男性は裁判官の前に立ったが、明日まで休廷となるので帰らなければならないという話だけを聞いた。「何ですって？ いったい理由は何ですか」と彼は裁判官に向かって叫んだ。
退屈な日常と鋭い不満に同じくいらだった裁判官は「法廷侮辱罪で20ドルを課します。こういうのが理由ですよ」と応じた。男性が財布をのぞいているのを見た裁判官は付け加えた。「大丈夫です。今すぐ払う必要はありません。」だが男性はこう答えた。「ああ、私はただ、もう少し悪態をつけるだけの金があるか見ているところです。」