2010-02-28

「3月の独立運動家」車喜植(チャ・ヒシク)先生

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

国家報勲処は、京畿華城の3・1運動を主導し9年余りの獄中生活を送った車喜植(チャ・ヒシク、1870~1939)先生を「3月の独立運動家」に選定したと28日明らかにした。ソウルで生まれ京畿華城で育った先生は、1919年にソウルの3・1万歳運動の知らせに接し、独立万歳運動の計画を住民に知らせて参加を促す一方、雨汀面と石浦里の住民の先頭に立って万歳デモを導いた。

当時、日本帝国は土地調査事業と山林政策を名目に農民の権利を剥奪し労働搾取を繰り返しており、こうした収奪政策は小作農が特に多かった華城地域の住民の経済状況をさらに悪化させるなど、あまりにも過酷なものだった。万歳デモ運動の最中に日本の巡査が撃った銃で住民が殺害されると、先生をはじめとする群衆は激怒し、逃げる巡査を追撃して処断し、面事務所を破壊したりもした。

日を追って先生が主導するこの地域での万歳運動が激化すると、日本帝国は大規模な検挙とともに地域住民29人を虐殺する蛮行を犯した。続いて日本帝国は先生をはじめ204人をデモ主導の疑いで検挙した。先生は保安法違反で懲役15年の判決を受け、9年2カ月の獄中生活の末に出獄した。しかし獄中生活の後遺症に苦しんだ先生は、祖国の独立を見ることなく69歳で死去した。政府は先生の功勲をたたえ、1968年に建国勲章独立章を追叙した。

原文(韓国語)を読む