2010-02-28

第2・第3位の銅鉱山が採掘停止

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

SetSectionName(); 第2・第3の銅鉱山が採掘中断 世界の銅価格が急騰の見込み… 巨大製油施設2カ所も「ストップ」

■チリ経済に大打撃

チリを襲った強い地震は、最大産業である銅鉱山に相当な打撃を与えたことが明らかになった。銅鉱山の被害が拡大すれば、世界の銅価格が大幅に上昇するなど原材料市場が混乱に陥ると予想され、チリ経済も相当な被害を受けるとみられる。専門家は、チリが今回の強い地震で国内総生産(GDP)の10~15%に相当する150億~300億ドルの経済的被害を受けると推定している。

28日の外国メディアによると、チリ政府は今回発生した強い地震により、国営鉱山会社コデルコがエルテニエンテとアンディーナの銅鉱山で採掘作業を中断したと発表した。チリ政府はまた、今回の地震でチリの巨大製油施設2カ所も被害を受けて稼働を中断したと伝えた。

エルテニエンテとアンディーナの銅鉱山は規模の面でチリの第2、第3の鉱山で、昨年の採掘量は61万4000トンだった。コデルコは政府の財政収入の10%以上を占めるほど、チリ経済で巨大な役割を果たす会社である。チリの銅の確認埋蔵量は3億6000万トンで、2006年基準で世界1位だった。同日、アングロ・アメリカン社のロスブロンセスとエルソルダド鉱山も操業を中断したと伝えられた。これらの鉱山では年間28万トンの銅が採掘される。

国営製油会社ENAPが運営するアコンカグアとビオビオの製油施設も今回の地震で打撃を受けた。これらの工場は1日22万バレルの精製作業を行うことができる。ENAPとコデルコ側は、強い地震による直接的な被害よりも、それに伴う電力などエネルギー供給不足のような構造的な問題で生産を中断したと説明した。

ゴールドマン・サックスのアルベルト・ラモス氏は「今回の強い地震はチリの第1四半期GDPに直ちに悪影響を及ぼすだろう」とし、「第2四半期もこうした影響力が続く可能性がある」と分析した。カナダ王立銀行(RBC)の新興国担当アナリスト、ニック・チェミ氏も「今回の強い地震はチリ経済と金融市場に広範かつ深い影響を与えるだろう」とし、「チリのペソの価値が短期的に急落する可能性がある」と警告した。

一人で笑うキム代理~知ってみると[2585+無線インターネットキー]

原文(韓国語)を読む