2010-03-31

パク・チソン期待以下の活躍…チームは逆転負け

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

朴智星(パク・チソン、29、マンチェスター・ユナイテッド)が欧州サッカー連盟(UEFA)チャンピオンズリーグ準々決勝に先発出場したが、チームの敗戦を防げなかった。

マンUは31日(韓国時間)、ドイツ・ミュンヘンのアリアンツ・アレーナで行われたバイエルン・ミュンヘンとのアウェー戦で、前半2分にウェイン・ルーニーが先制点を挙げたが、後半に2ゴールを許し1−2で逆転負けした。左サイドのミッドフィルダーとして先発出場した朴智星は後半25分にディミタール・ベルバトフと交代するまでピッチを走り回ったが、攻撃ポイントは記録できなかった。直近3試合連続で攻撃ポイントを挙げていた朴智星は、この日高まった現地メディアの期待に応えられず、英スカイスポーツ(評点6点)、マンチェスター・イブニングニュース(5点)などで低い評点を受けた。

立ち上がりはマンUが良かった。前半2分、ルイス・ナニがフリーキックをゴール前に差し込むと、ルーニーが走り込んで左足で蹴り込み先制点を奪った。その後、両チームは攻防を続けたが、試合終盤に形勢が逆転した。後半31分にミュンヘンのフランク・リベリーがフリーキックで同点ゴールを決め、続く後半アディショナルタイムにイビチャ・オリッチがゴールキーパーと1対1で対峙した場面で左足で落ち着いてゴールを決め、勝負をひっくり返した。両チームは4月8日、場所をマンUのホームに移して準決勝進出を争う。

一方、李榮杓(イ・ヨンピョ、33、アル・ヒラル)はサウジアラビア移籍後初ゴールを記録しチームを勝利に導いた。李榮杓は同日、アラブ首長国連邦(UAE)のアル・ラシード・スタジアムで行われたアジアサッカー連盟(AFC)チャンピオンズリーググループリーグD組第4戦、アル・アハリ(UAE)とのアウェー戦で後半アディショナルタイムに決勝ゴールを決め、チームの3−2の勝利を導いた。

原文(韓国語)を読む