2010-12-31

[東十字閣] 内閣改造と総合編成は一気呵成?

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

李明博大統領の今年の指針は「一気呵成」である。「物事を一息に滑らかにやり遂げる、良い機会が与えられた時には先送りせず成し遂げなければならない」という意味だ。国運隆盛の機会を逃さず、先進一流国家へ向けて一層内実を固めていくという意志を表現した。

この言葉は16世紀の中国・明の詩人である胡応麟の評論集に収められた一つの詩評(唐の杜甫の「登高」)に出てくるもので、「文章が初めと終わりで一貫し、隙なく理に沿って組み立てられている」という意味も持つ。

こうした側面から、昨年最後の日に行われた内閣改造と総合編成・報道専門チャンネルの選定は、様々なことを考えさせる。数カ月間先送りされてきた人事が行われたのは遅きに失したとはいえ、行政の連続性の面では幸いだ。1年以上延期されてきた総合編成チャンネルの選定を終えた点も意味がある。

しかし処理の方式は「一気呵成」とは距離があるように見える。内閣改造が奇しくも議論と波乱の多かった総合編成チャンネル選定と同じ日に発表され、目くらましの疑いが提起される。批判的な世論の分散を狙ったものだ。野党は「側近の回転ドア人事、国民無視の内閣改造」だとして、1月中旬ごろと予想される国会人事聴聞会に向けて身構えている。総合編成チャンネルについても「保守言論に大挙して放送権を与え、政略的に利用している」と酷評した。

もちろん、来年の総選挙と大統領選を前に、実質的に今年が李大統領が思い通りに働ける年であるという点で、信じて任せられる人材を使うのは人情とも見られる。総合編成チャンネルに対し、放送メディア産業の発展を導く牽引車だという期待感があるのも事実だ。

問題は「一気呵成」をどう解釈するかによって国政運営の方向が大きく変わり得るという点だ。内閣改造や総合編成チャンネルなど主要な懸案も一例である。「先送りせず成し遂げる」という目標志向にのみ重点を置く場合、既存の国政運営方式が維持されるだろうし、方法論的に「滑らかに、理に沿って」の側に神経を使う場合は対話と妥協・疎通に関心を置くという意味になるからだ。

新年の辛卯年はウサギの年である。昨年の虎の年では、主要20カ国(G20)ソウル首脳会議と経済成長の持続、南北関係の悪化、国会での暴力、二極化など明暗が大きく交錯した。知恵より力を前面に出した年でもあった。新年にはインフレ、公共機関の負債、二極化、成長と福祉の調和、平和体制構築の課題などについて、どうか竜王に連れて行かれても生きて帰ってきたウサギの知恵を得て「一気呵成」してほしい。

原文(韓国語)を読む