The army oculist asked a crafty draftee to read the chart. "What chart?" asked the draftee. "Just sit down in that chair and I'll show you," said the officer. "What chair?" asked the man. Deferred because of bad eyesight, the draftee went to a movie. When the light came on he was horrified to discover the oculist in the seat next to him. "Excuse me," said the conscript calmly, "where is this bus headed for?"
眼科担当の軍医が徴兵令状を受け取った青年に視力表を読んでみろと言った。抜け目のない青年は「何の表のことですか」と尋ねた。「そのままその椅子に座りなさい。私が見せてあげるから」。軍医の言葉に青年は「何の椅子のことですか」とまた尋ねた。青年は視力障害の判定を受けて徴集延期の処分を受け、映画を見に行った。ところが明かりがついた後、すぐ隣の席にその軍医が座っているではないか。彼はぎょっとしながらも落ち着いて尋ねた。「すみませんが、このバスはどこへ行くのですか」