My seatmate on a flight across the Atlantic was a middle-aged plump woman.
As soon as the meal was served， I noticed that she heavily salted and peppered her dessert―luscious-looking piece of chocolate cake.
The flight attendant， somewhat taken aback， explained that it wasn't necessary to do this.
"Oh， but it is，" the woman replied， smiling. "It keeps me from eating it."
大西洋を横断する旅客機で、私の隣の席に中年の太った女性が座った。
機内食が出るとすぐ、その女性は甘そうに見えるチョコレートケーキに塩と胡椒をやたらと振りかけた。かなり驚いた客室乗務員がそうする必要はないと説明すると、女性は笑って答えた。
「いいえ、こうしなければならないんです。そうすれば食べなくなるので」