2011-08-31

[全国パトロール] 広津区、公共勤労事業の参加者40人を募集ほか

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

広津区、公共勤労事業の参加者40人を募集

ソウル広津区は、低所得層と若年未就業者に仕事を提供するため、9月2日まで公共勤労事業の参加者40人を募集する。

今回の事業は10月から12月まで計3カ月間行われ、参加資格は18歳以上で勤労能力のある広津区民であれば誰でも可能である。参加申請は申請書、健康保険証の写し、希望事業に関連する資格証などを用意し、住民登録所在地の洞住民センターに提出すればよい。

申請者について財産状況、世帯主や障害者かどうかの照会などを経て、9月末に最終選定する。問い合わせは雇用支援課(02-450-7241)へ。

中区、本日から「希望福祉現場支援団」を運営

ソウル中区は、危機的状況に置かれた区民を速やかに救済し、オーダーメード型の福祉サービスを提供する「希望福祉現場支援団」を9月1日から運営する。

現場支援団は社会福祉の関連機関の専門家17人で構成されている。参加機関は中区保健所・中区精神保健センター・中区認知症支援センターなどの保健医療機関と、新堂・有楽・薬水福祉館など3つの社会福祉館などである。危機的状況を随時受け付けるため、日中は希望コールセンター(02-3396-5338)を運営する計画で、夜間は韓国保健福祉部のコールセンター(129)を通じて受け付ける方針だ。

崔昌植(チェ・チャンシク)中区庁長は「住民に必要な福祉サービスを効果的に提供し、持続可能な福祉を実現する」と述べた。

江西区、5~6日に農・特産物の直取引市を開催

ソウル江西区は、秋夕(チュソク)を前に9月5~6日の2日間、区庁前の広場で「秋夕迎え農・特産物直取引市」を開く。

全北任実郡、慶北尚州市、忠南泰安郡、江原江陵市、全南麗水市、慶南咸安郡など6市・郡から直送された新鮮な農・特産物を、市中より10~40%安い価格で購入できる。市では穀物・果物・山菜など204の農・特産品を披露する予定である。開場時間は午前10時から午後6時までで、無料試食コーナーも併せて設けられる。

原文(韓国語)を読む