2012-04-30

[パトロール] ソウルニュース

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

麻浦区、こどもの日に区役所で展示・体験行事を開催

ソウル市麻浦区は5日のこどもの日に合わせ、午前10時から午後5時まで区役所広場・大講堂で子ども祭りを開催する。

広場ではフリーマーケットが開かれ、麻浦消防署の消防安全教育・応急処置体験、子どもヨガ、科学・伝統遊びなどの体験行事も用意された。

大講堂では打楽器・人形劇・マジックの公演が相次いで行われる。問い合わせは家庭福祉課(3153-8903)へ。

江南区、新生児の命名コーナーを運営

ソウル市江南区は毎週水曜日、区役所1階で「新生児無料命名コーナー」を運営する。

区内の基礎生活受給者や障害者、未婚母家庭など疎外・脆弱層が利用でき、命名申請の受け付けから1週間後に区役所を訪問すれば、名前と意味、命名過程についての説明を聞くことができる。

問い合わせ・受け付けは洞住民センターまたは区役所総務課(2104-1202)へ。

城北区、人権増進基本条例の制定を推進

ソウル市城北区は5月初めに区の人権増進基本条例案を立法予告した後、6月中に区議会へ条例案を上程すると30日発表した。

条例案には▦区民の人権保障・増進のための区長の義務▦区の公務員・福祉施設従事者への人権教育▦区の人権委員会・人権センターの設置などが含まれた。

金英培(キム・ヨンベ)区長は「人権保障の基準線を設けるために条例案を制定した」とし、「人の価値を尊重する都市をつくっていく」と述べた。

原文(韓国語)を読む