2012-07-31 | 강동효

キム・ギョンア「団体戦では後悔を残さない」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「フォン・ティエンウェイは何度も勝ってきた選手なので、準備が少し不十分だったようです。団体戦では後悔を残しません」

金キョンア(キム・キョンア)は2012ロンドン五輪の卓球シングルスで準決勝進出に失敗した残念さを後にし、団体戦で良い結果を出すと決意を固めた。

31日(韓国時間)、英国ロンドンのエクセル・ロンドン・ノースアリーナで開かれた女子個人シングルス準々決勝で、キム・キョンアはフォン・ティエンウェイ(8位・シンガポール)に2対4(11対13、7対11、11対4、6対11、12対10、10対12)で敗れた。2004年アテネ五輪シングルス銅メダリストのキム・キョンアは、今年の国際卓球連盟(ITTF)オープン大会で3度優勝するなど上昇傾向を見せていたが、今回は惜しくも準決勝の壁を越えられなかった。

キム・キョンアは試合後のインタビューで「昨日のシェン・ヤンフェイとの16強戦では神経質になるほど気を使ったが、フォン・ティエンウェイは何度も勝ってきた選手なので準備が少し不十分だったようだ。反面、フォン・ティエンウェイは足りなかった部分を大きく補って出てきた」と敗因を分析した。

キム・キョンアはまた「第1セット終盤から試合がうまく運ばず戸惑い、攻撃も守備も自信が落ちた」とし、「第1・2セットと最後の第6セットで逆転されたが、相手のほうがより粘り強かった」と振り返った。

韓国の男女代表選手のうち一人だけで8強に上がった点が負担にならなかったかという質問に、彼女は「試合中は意識しなかった。ただ後悔なく試合をしたいと思ったが、そうできず残念だ」と述べた。

キム・キョンアはしかし、すぐに表情を引き締め「残る団体戦を準備するのが最初にやるべきことだ」とし、「香港と8強戦を戦う可能性が大きいので、しっかり備えて団体戦では後悔を残さない」と誓った。

原文(韓国語)を読む