2012-08-31 | 김흥록

IFA会場を視察した尹富根氏「TVの格差をさらに広げたい」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

家電は「描いた絵の通りに進めばよい」

「各社がサムスン製品を模倣することについて訴訟を起こす考えはない。ただ、格差をさらに広げなければならないと考えた」

尹富根(ユン・ブグン)Samsung Electronics消費者家電(CE)担当社長は31日(現地時間)、IFA 2012の会場でフィリップスなど海外家電メーカーの製品を見て回った後、このように述べた。

尹社長はこの日、金炫錫(キム・ヒョンソク)TV事業部長らとともにフィリップスのブースでフィリップスTVを見て、デザインはもちろん7000、8000などのモデル名が酷似している点を指摘し、「デザインと製品名を模倣した」と述べた。尹社長はしかし、海外メーカーのサムスン模倣については「ともに歩むべきものだ」とし、「我々が格の違う製品を作ればよい」と自信を示した。

尹社長はこの日、東芝を皮切りにフィリップス、パナソニック、ソニー、ミーレ、ボッシュ、シーメンスなど海外7社のブースを訪れ、競合他社の製品状況を点検した。尹社長は特にボッシュの家電売り場では冷蔵庫の仕上げを一つ一つ触りながら材質とデザインを確かめ、引き出しを一つ一つ開けてみるなど、製品全体を綿密に見て回った。

尹社長は海外製品を全て確認した後、TVも家電もSamsung Electronicsの競争力に自信を示した。尹社長は「TVは特別に(感銘を受けたものは)ない」とし、「OLEDがないから4K(UD)、8Kなどを出しているのだ」と述べた。

尹社長はブースツアーを終えた後、家電製品を見た感想を問われると「私のアイデアの方が良いものが多く、記憶に残るもの、思い浮かぶもの、残るものはない。内心『ああ、自分が描いた絵の通りに進めばよい』と考えた」とし、「来年は白物家電でも欧州市場で1位になる製品が出せるだろう」と強い自信を示した。

尹社長は印象に残った家電として「ミーレの乾燥機で3種類の香りが出るのは良いアイデアだ」としつつ、「ただ消費者の好む香りは異なるだけに、市場の反応は疑問だ」と評価した。

尹社長は「家電市場はスピードが遅い」とし、「この市場にスピードを吹き込むのが韓国メーカーの役割だ」と述べ、家電市場での善戦を誓った。

原文(韓国語)を読む