2012-12-31 | 권경원

朴槿恵当選人「国民の夢を実現し幸福を見いだせるようにする」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

朴槿恵(パク・クネ)大統領当選人は31日、「すべての方が努力すれば夢をかなえ、小さな幸福でも見いだせるよう、私と新政権が全力で支援し、手助けする」と述べた。

朴当選人は新年の辞を通じ、「国民の皆様が私と新政権に寄せている期待が何かを、私はよく分かっている」としてこのように語った。

朴当選人は「今は世界経済が厳しく、わが経済も難しい状況だが、わが大韓民国は世界が驚いた奇跡の歴史を成し遂げた国だ」とし、「今のこの困難も新たな飛躍の契機とし、国民幸福時代という新しい歴史を書くことができるだろう」と強調した。

朴当選人は続けて「つらくとも心の扉を開き、ともに手を取り合って進んでほしい」とし、「今後5年間、国民の皆様の困難と苦痛を聞き、解決していくことに私のすべての努力を尽くす」と付け加えた。

そのための方策として、大統領選の過程で示した国民大統合と民生経済の重要性を強調した。

朴当選人は「民生現場の困難を解決し、国民の暮らしに心を配ることに国政運営の最優先の価値を置く」と述べた。

また▦国民大統合による100%大韓民国の建設▦社会安全網の構築▦共存と相生の価値による二極化問題の緩和に最善を尽くすと約束した。

朴当選人は「若者が夢をかなえ、家庭が和やかで安らかな老後となるよう政策を用意し、実践していく」と付け加えた。

朴当選人は「これらすべてが決して容易なことではない」としつつ、「しかし国民の皆様がともにしてくださり、思いを一つにしてくださるなら可能なことだ」と述べた。

朴当選人は「今後、国民との約束を必ず実践し、互いに信じ信頼できる信頼社会の土台をつくる」と強調した。

原文(韓国語)を読む