2013-02-28 | 이연선

韓国の社会葛藤はOECD3位、解決能力は27位で最下位圏

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

表学吉(左から3人目)ソウル大経済学部教授らが28日、ソウル冠岳区のソウル大湖巌教授会館でソウル大経済研究所と韓国開発研究院(KDI)、サムスン経済研究所が共同で開催した「韓国型市場経済体制の模索」シンポジウムに出席し、傍聴者から質問を受けている。/李蓮善(イ・ヨンソン)記者

韓国の社会葛藤が経済協力開発機構(OECD)加盟国のうちメキシコ、ポーランドに次いで3位を占めるほど深刻な水準であることが分かった。しかし葛藤解決能力は27位で最下位に近く、紛争を解決する能力が著しく不足していた。あわせて韓国人は世界で最も競争志向的であると同時に、不確実性を最も回避すると分析された。社会安全網が整っていない状態で、不確実性に伴うリスクを回避するためにさらに競争するという悪循環の輪が強く根を下ろしたのである。

28日、ソウル大経済研究所が韓国開発研究院(KDI)、サムスン経済研究所と共同でソウル大湖巌教授会館で開催した「韓国型市場経済体制の模索」というシンポジウムで、参加者らは韓国的アイデンティティーなしに経済発展だけを追求してきた韓国が社会葛藤を解決しなければ経済成長にも限界にぶつかるしかないと憂慮した。

◇社会葛藤は3番目に高いのに…葛藤管理力量は27位=金善彬(キム・ソンビン)サムスン経済研究所首席研究員は「国家間の構造的亀裂をOECD30カ国を対象に調査した結果、韓国は12位圏となったが、民族・宗教葛藤を除けばメキシコ、ポーランドに次いで3位だった」と述べた。とくに葛藤が高い部門は階層葛藤だった。金研究員は「高齢化・多文化社会への進展速度を勘案すると、今後は世代葛藤と民族・宗教葛藤の指標も否定的に動く可能性が高い」と見通した。

しかし韓国の葛藤管理力量は27位で、下から3番目だった。

深刻な社会的葛藤は経済にもすでに影を落とした。金炳椽(キム・ビョンヨン)ソウル大経済学部教授は「経済制度は集中して長期間管理してきたが、非経済制度は1996年から15年間、制度の質が改善された兆しがない」と批判した。金教授がホフステードの方式で韓国人の価値を分析した結果、韓国人は主要20カ国のうち「男性性(競争志向的価値観)」が1位で、「不確実性回避の程度」は20位だった。金教授は「物質主義的価値観とそのための過度な競争は腐敗と社会葛藤を深刻化させる」としたうえで「ギリシャ、イタリア、スペインなど韓国と同じ『中所得・低制度国家』が現在の欧州危機の中心にあるという点を参考にすべきだ」と強調した。彼は「政府が制度を導入する際は世論に押されず、もう少し熟考して整合性を検討すべきだ」としたうえで「信頼が10%ポイント増えれば年平均成長率が0.8%高まるだけに、同じ人的・物的資源を投入しても効果が増えるだろう」と強調した。

◇下請け企業中心の中小企業、維持できないモデル=この日のシンポジウムでは、中小企業と庶民層の支援策も議論された。金周勲(キム・ジュフン)KDI副院長は、現行の下請け企業中心の中小企業はもはや持続できないモデルだと指摘した。彼は「現行の中小企業の構造は日本式の下請け制に起源があり、経済発展段階から見て下請け制の維持について再検討が必要だ」と述べた。また「中小企業政策が政治論理により市場競争原理と相反する一方、大企業の下請け取引に対する監視は弱いという奇形的構造も改善されるべきだ」と強調した。

金正根(キム・ジョングン)サムスン経済研究所首席研究員は、韓国の自営業はもはや「機会の窓」ではなく「没落の通路」の役割をしていると批判した。彼は「自営業が無分別に競争すれば国全体の負担となるだろう」としたうえで「自営業に中所得の職業群を導入するため資格に関連する規制を調整するなど、国が介入する部分と介入しない部分を区分した政策が必要だ」と助言した。

原文(韓国語)を読む