2013-07-31 | 이태규

米機密流出のマニング、最大136年の刑も可能

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

暴露専門ウェブサイト「ウィキリークス」に米国の機密資料を渡した容疑で起訴された米国のブラッドリー・マニング一等兵(25)について、利敵容疑を除く大部分の容疑が有罪と認定された。

30日(現地時間)、米メリーランド州フォートミードの軍事法廷で開かれた今回の裁判で、デニス・リンド判事は裁判の核心争点であるマニングの利敵容疑については無罪の評決を下したが、スパイ防止法違反、反逆、コンピューター詐欺などの容疑については有罪を認めた。

マニングが利敵容疑で無罪評決を受けたことで、とりあえず終身刑は免れるとみられる。しかしリンド判事が有罪と認定した項目を根拠に高い量刑が適用される場合、事実上の終身刑である136年の懲役刑に処される可能性もある。

ニューヨーク・タイムズ(NYT)によると、リンド判事は31日に量刑審理を開始し、判決が出るまでに数週間かかると予想される。しかしマニング一等兵の弁護人側が控訴手続きを進める方針であるため、結局韓国大法院で最終結論が出るまでには数年かかる可能性もあるとNYTは付け加えた。

これに先立ち軍検察は、マニングが自ら流出させた資料が国際テロ組織アルカイダに渡る可能性があることを認識しており、これは敵を利する目的で行った利敵行為だと主張した。しかしマニングの弁護人側は、マニングは自らの行動が米国の安保に害となるとは考えておらず、人道主義的次元から戦争の悲劇を暴露しようとしたのだと反論を展開した。

この日の評決は、最近米国家安全保障局(NSA)の機密監視プログラムなどを暴露した元中央情報局(CIA)職員エドワード・スノーデン(30)に対する論争が真っただ中にある中で出され、さらに注目された。この日ウィキリークス側は声明を通じ「今回の評決はバラク・オバマ政権の危険な国家安保極端主義を反映したものだ」としつつ、「言論の自由の側面でも極めて危険な先例となるだろう」と主張した。

イラク駐留当時に情報分類業務を担当していたマニング一等兵は、2010年にウィキリークスへ米軍アパッチヘリの民間人殺戮の動画を含む約70万件の機密を渡した容疑で逮捕された。

原文(韓国語)を読む