2011年3月、日本の大地震の衝撃で海辺に位置する福島の大型原発がメルトダウンした。一部の日本の電力会社職員が命をかけて事故原発に入ったが、人力では防げない大災害だった。日本政府は最善を尽くして事故を収拾すると何十回も表明したが、対策は常に曖昧だった。チェルノブイリ事態の後遺症をよく知っており、日本と海を共有する韓国国民の恐怖感は非常に大きかった。当時、韓国の大統領が日本を訪問し福島産のキュウリを自ら試食したりもしたが、国民は依然として不安だった。
そうした漠然とした不安感の中で2年半を過ごした後、韓国国民は最近再び裏切られた思いと恐怖を感じた。日本の福島原発の汚染水が海へ流出し続けていたという事実が明らかになったのだ。これはすぐに水産物消費の急減として現れた。今月に入り、日本に近い東海（トンヘ）や南海地域で漁獲されるタチウオ・サバ・スケトウダラなどの水産物の販売量は前年同期比で40%以上減少した。
秋夕の書き入れ時を前に水産物消費が大きく減ると、大型スーパーにはついに放射能測定器が登場した。29日、ソウルのある大型スーパーの水産物コーナーでは、従業員が自ら水産物の放射能を測定し安全性を示した。放射能測定装備の価格は100万～400万ウォン台。ただでさえ不況に加え義務休業で売上が低迷している大型スーパーは、装備を追加購入しなければならない状況だと訴えた。
放射能測定器は大型スーパーだけでなくソウル鷺梁津水産市場にも登場し、ハンサリム・ドゥレ生協などの環境配慮型食品の共同体も装備を購入して使用中だ。流通業界の関係者は「国民が民間業者の検査結果を信じなければならない現実が苦々しい」と述べた。
さらに呆れるのは、携帯型放射能測定器を個人が直接購入する事例も少なくないという事実だ。研究所や産業施設などで使われる専門装備が、一般消費者がインターネットで簡単に購入できる「ありふれた」商品になってしまった。
しかし政府はこうした国民の不安感を「SNSの怪談」のせいにするばかりだ。国民が政府の対応策に耳を傾けず、信じてもいないという言い方である。百歩譲って政府の言う通り、国民の信頼が足りないとしよう。ならば信頼の不在は誰のせいなのか。「足りない」国民が皆、放射能測定器を常備するその日まで、「足りなさ」をただ放置しておくのか。