2014-03-31

東南アジア旅行にはしか注意報

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

東南アジア地域を訪れた旅行客が相次いではしかに感染し、保健当局が格別の注意を呼びかけた。31日、疾病管理本部によると、今年に入って28日までの国内のはしか確定患者は計56人で、うち86%に当たる48人は海外で感染したか、海外から入ったウイルスによって発病したものと調査された。残りの8人は感染経路を確認中である。

疾病管理本部は、国内のはしか確定診断が今年初めから東南アジア地域ではしかが広く流行したことの影響とみている。実際、フィリピンの場合、今年に入って2月15日までのはしか患者が3434人に達し、2013年の年間患者数(2440人)を大きく上回った。疾病管理本部の関係者は「1月にフィリピンとシンガポールの旅行客の中にはしか患者が散発的に発生し、2月からは予防接種を受けていない乳幼児の間ではしか感染者が増えている」と明らかにした。韓国ははしかの予防接種率が95%を超えるため、海外のはしかウイルスが入ってきても病気が流行する可能性は極めて低い。しかし、予防注射を受けていない人には容易に感染するため注意が必要だと保健当局は警告した。実際、韓国のはしか患者のうち34人(61%)は予防接種をしておらず、13人(23%)は接種の有無がまだ確認されていない。疾病管理本部の関係者は「生後12〜15カ月、満4〜6歳にそれぞれ1回ずつMMR(はしか・おたふく風邪・風疹)予防接種を必ず受けなければならない」とし、「特に東南アジア旅行を計画中の人はワクチン接種を終えてから出発すべきだ」と強調した。

原文(韓国語)を読む