2014-03-31

報酬100億超の登記役員6人

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

昨年、国内主要企業の登記役員のうち、退職金を含めて100億ウォンを超える報酬を受け取った経営者は計6人であることが分かった。31日に事業報告書を提出した国内主要企業によると、崔泰源SK会長と鄭夢九(チョン・モング)現代自動車会長、金升淵ハンファグループ会長など大企業トップ3人の年俸が昨年100億ウォンを超え、金亨燮(キム・ヒョンソプ)前ピョンアンL&C副会長と許東秀(ホ・ドンス)GS칼텍스取締役会議長は退職金を含めて100億ウォンを超える報酬を受け取ったと調査された。★関連記事4・5面

これら経営者のうち崔会長は計301億700万ウォンの報酬を受け取った。具体的には崔会長が受け取った年俸は給与94億200万ウォン、賞与207億ウォンだった。これについてSK側は「崔会長の報酬内訳のうち最も大きな部分を占める賞与は、実際には2012年度支給分を昨年初めに支給したもの」とし、「昨年は賞与を1ウォンも受け取っていない」と説明した。

アウトドアブランド「ネパ」で有名なピョンアンL&Cの金前副会長は昨年201億9000万ウォンを受け取った。金前副会長は同社創業者の金恒福(キム・ハンボク)前会長の孫で、昨年12月に経営の第一線から退きながら退職金85億3600万ウォンと勤労所得27億7600万ウォンを受け取った。

鄭会長と金会長に支給された年俸総額はそれぞれ140億ウォン、131億2000万ウォンだった。このほか許議長も退職金87億900万ウォンを受け取り、計101億3000万ウォンの報酬を受領し、コリアンリーで15年間最高経営責任者(CEO)を務めた朴鍾元(パク・ジョンウォン)前コリアンリー代表の報酬総額も退職金159億5678万ウォンを含め176億2573万ウォンに達した。

サムスンではオーナー一族で唯一の登記役員である李富真(イ・ブジン)Hotel Shilla社長が30億900万ウォンを受領し、鄭義宣現代自動車副会長は24億3200万ウォンを受け取ったと集計された。具本茂(ク・ボンム)LGグループ会長は43億8000万ウォン、弟のKoo Bon-joonLG電子副会長は12億7100万ウォンを受領したと開示された。

一方、Samsung Electronicsのプロ経営者である社内取締役の権五鉉(クォン・オヒョン)副会長、申宗均(シン・ジョンギュン)社長、尹富根(ユン・ブグン)社長はそれぞれ67億7300万ウォン、62億1300万ウォン、50億8900万ウォンを受け取ったことが分かり、「Samsung Electronicsパワー」を改めて実感させた。

これらの報酬は並の大企業オーナー経営者を上回る水準であり、海外有名企業経営者の給与と比べても遜色のない水準である。

原文(韓国語)を読む