京畿道、中国環境通商促進団の参加企業を募集
京畿道は8日まで、中国環境通商促進団に参加する道内の環境企業を募集する。
京畿道は環境企業の中国販路開拓と輸出拡大のため、9月15～19日に中国・広州と上海で貿易商談会を開催する予定だ。申請対象は道内に所在する環境企業で、現地で個別バイヤーと1対1の商談を行うことができる。参加企業はバイヤーの斡旋、商談場所、通訳、交通手段を無料で提供されるが、航空運賃と滞在費は自己負担となる。/ユン・ジョンヨル記者
京畿道楊州市の2020年都市基本計画が最終承認
楊州市の2020都市基本計画が確定した。
京畿道は楊州市が提出した「2020年楊州都市基本計画（案）」を最終承認したと30日明らかにした。
楊州市は人口目標を当初の42万7000人から5万6000人増の48万3000人に調整し、都市空間構造は既存の1都心8生活圏中心から、白石都市開発事業地区を副都心に設定する1都心1副都心5生活圏中心に再編した。
交通計画は、広域道路網である第2外郭循環高速道路、九里～抱川高速道路およびこれと連携した国道などで東西軸の連携体系を強化し、国地道39号線および56号線で主要都心および開発地へのアクセス機能を強化する改善方策を策定した。/ユン・ジョンヨル記者
京畿観光公社、坡州フォークフェスティバルのチケット販売開始
京畿観光公社は9月13日に臨津閣平和ヌリで開かれる国内唯一のフォーク音楽祭「2014坡州フォークフェスティバル」のチケットを販売する。インターパークとオークションで11日まで30%割引価格で購入できる。今年で4回目となる今回のイベントには、フォークの伝説たちが揃って参加する。「それは君」「私は君にすべてを捧げよう」などの歌手イ・ジャンヒをはじめ、動物園、旅行スケッチ、ガラスの箱、ハン・ドンジュンなどのフォークアーティストが参加する。またYB、キム・ジャンフンなども舞台に上がる。/ユン・ジョンヨル記者
京畿道、異常低温の被害を受けた果樹農家に災害復旧費を支援
京畿道は異常低温・霜の被害を受けた道内の果樹農家を対象に9億ウォンの災害復旧費を支援すると30日明らかにした。
道は4月3～6日に安城、平沢、南楊州、利川など8市・郡の梨・桃などの果樹主産地で発生した花芽・低温被害を受けた782農家（被害面積1353ha）の営農再開のため、災害復旧費9億2200万ウォンを支援する。
支援項目別では、低温被害を受けた農作物の生育を回復させるために使われる農薬代など農作物復旧費8億6100万ウォン、被害農家の最低限の生計維持のための生計費6100万ウォンなどの直接支援金と、被害農家の農家負債負担を緩和するための農・畜産経営資金の償還延期および利子減免など間接費12億100万ウォンの間接費が支援される。/ユン・ジョンヨル記者
京畿道、幼稚園児を対象に消費生活安全教育
京畿道は道内100の幼稚園の園児を対象に、7～8月の2カ月間「2014子ども消費生活安全教育」を実施する。
教育は、消費生活における子どもの正しい姿勢、不良食品を食べない、危険な玩具を買わない、不透明な傘や化粧品の危険性などの内容を、動画と視聴覚資料を用いて行われる。特に今回の教育はボランティアの大学生を中心に進めることで、大学生の斬新なアイデアと情熱を子どもの教育に結び付け、教育効果がより高まると期待される。道は12日から教育申請を受け付けた結果、当初の予想を大きく上回る335の幼稚園が申請し、先着順で100の幼稚園を選定した。/ユン・ジョンヨル記者
農村振興庁、モンゴルに海外農業技術開発センターを開設
農村振興庁は1日、韓国の先進農業技術を伝えるため、モンゴル・ウランバートルの国立農業指導センターに海外農業技術開発（KOPIA）センターを開設すると30日明らかにした。これによりKOPIAセンターは計19カ所に増えることになった。
農村振興庁はモンゴルに農業専門家を派遣し、モンゴルの研究人材と共同研究を行う計画だ。農村振興庁はモンゴルの食糧自給化のため「優良小麦品種の種子増殖」「飼料作物優良品種の種子増殖」「栄養改善による羊の肉質と羊毛質の改善」などの事業を推進する。
KOPIAは現在、ベトナムなどアジア8カ国とケニア、アルジェリアなどアフリカ6カ国、ボリビアとエクアドルをはじめとする南米5カ国など、世界19カ国で運営中だ。ドミニカ共和国のセンターも7月中旬ごろ開設される予定だ。/ユン・ジョンヨル記者
忠清南道、地域社会サービス投資事業のアイデアを公募
忠清南道が地域特性に合った創意的かつ革新的な地域社会サービス投資事業のアイデア発掘のため、今月末までアイデア公募展を展開する。
地域社会サービス投資事業は、自治体が地域の特性と需要に合った社会サービスを発掘・企画して実施する事業で、社会福祉、保健医療、教育、文化など多様な分野にわたって進められる。地域社会サービス投資事業は、サービス利用者が自ら希望するサービスと提供機関を選択でき、費用は利用券（バウチャー）で政府が支援し、一部の費用を利用者が負担する。昨年、道内の地域社会サービス投資事業の利用者は2万4000人余りに達し、今年、忠清南道はサービス提供機関250カ所余りを活用し、計57のサービスを児童、青少年、高齢者、障害者などに提供している。/パク・ヒユン記者