2014-07-31

変則投資…賃金未払い…再発したミュージカルの慢性病

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

ミュージカル制作会社の資金難とそれに伴う対立により、観客の入場まで終えた公演が開演直前に中止される事態が起き、ミュージカル市場の不合理な慣行を改善すべきだという声が高まっている。投資金の自転車操業や制作費のバブルなど、慢性的な病弊が市場全体にまん延している状況で、公演中止や制作会社の倒産は特定の会社、特定の作品だけの問題ではないとの指摘だ。

31日、業界によると、29日に国立劇場ヘオルム劇場で予定されていた「二都物語」(以下、二都)が公演時間(午後8時)の15分前に中止された。この日、二都を制作するビオエムコリアのチェ・ヨンソク代表は舞台に上がり、公演中止の決定を告げた後「早い時期にきちんと公演を上演する」と述べた。事前の告知なく公演が中止されたため、劇場を訪れた1000人余りの観客は払い戻し口座を残して帰らざるを得なかった。1日後の30日には水曜日の昼公演と夜公演がいずれも正常に行われたが、制作会社側は前日の事態の具体的な理由について口を閉ざした。一部では、ビオエムコリア側の以前の作品が興行に失敗した上、次期作品の計画もないため、二都の投資家が期日通りに資金を支給せず、その結果、俳優やスタッフの賃金が滞ったのではないかと推測している。

業界ではこの二都の事態を、単純な公演中止のハプニング以上のものと受け止めている。供給過剰や制作費のバブル、変則的な投資慣行など、韓国ミュージカル市場の慢性的な問題が表面化した結果だというのだ。インターパークによると、2008年に1544本だった年間ミュージカル作品数は2011年基準で2000本を超え、昨年は2500本まで増加した。観客が拡大する速度に比べて供給が多いため、制作会社がスターのキャスティングに頼り制作費のバブルをつくり出し、投資資金の調達も異常な構造に変質せざるを得なかったとの指摘だ。公演業界のある関係者は「ミュージカル市場では、制作会社が次期作の投資金を前借りして以前の作品を制作する、いわゆる『自転車操業』が古くからの慣行だ」とし、「そこにチケットパワーを持つ俳優の出演の有無が投資の重要な基準になるため、制作費のバブルが生じ、結局作品を上演するほど借金が増える悪循環が繰り返されている」と語った。

ミュージカルの資金調達が悪質な高利貸しのように借金を膨らませる構造に変質したことで、観客動員に成功した作品でも資金が回らない事例が少なくないとされる。実際にこうした問題とセウォル号の影響が重なり、上半期にはある中堅ミュージカル制作会社が2作品の公演を中止し、中小規模の制作会社の下半期予定作が相次いで延期・中止される事態が生じた。

ミュージカル評論家のウォン・ジョンウォン順天郷大教授は「今回の二都の事態は韓国ミュージカル市場の成長痛であり、生態系の改善を警告する一種のアラームだ」と説明した。ウォン教授は「俳優と制作者を中心に制作費のバブルを抑え、政府レベルでもチケット価格引き下げを誘導できる制度的方策や支援策を模索する必要がある」とし、「むしろ今回の出来事を、10年余り爆発的に成長した市場の自浄の契機とすることが重要だ」と述べた。

原文(韓国語)を読む