ソウル市、4日の花火大会行事で汝矣島一帯の交通規制
ソウル市は4日に汝矣島漢江公園で開かれる世界花火大会の会場周辺の交通混雑に備え、当日午後2時から10時まで麻浦大橋南端から63ビルまでの汝矣東路への車両進入を規制する。この時間帯は63ビル前の汝矣島漢江公園駐車場の利用も制限する。市はまた、この日午後4時から深夜まで地下鉄5号線と9号線を計78回増便運行する。/金興録記者
ソウル市「誤った外国語案内標識の通報を受け付けます」
ソウル市が31日まで「誤った外国語案内標識を直してください」キャンペーンを実施する。観光案内標識や文化財案内標識、地下鉄案内図などソウル各地に設置された誤った標識を発見した場合、ソウル観光ホームページ（http://www.visitseoul.net）またはWOWソウルのホームページの公募展（http://wow.seoul.go.kr）に通報すればよい。ソウル市は重要な誤りを通報した人や通報件数の多い人に記念品を贈る。/金興録記者
九老区、教育環境改善懇談会
九老区は新道林高、梧柳高、開峰中、開応中など地域内の中学校・高校で、李聖（イ・ソン）九老区長が参加する教育環境改善懇談会を実施する。この行事は李区長が2012年から毎年実施している一日洞長行事の一つで、今年は学校訪問をテーマに保護者らと語り合う。李区長はまた各学校で生徒を対象に特別講義を開き、貧しさを克服して区長になった話などを伝える予定だ。/金興録記者