2014-10-31

[ソウル経済通信]ペク・ギュジョン「来季は韓国・米国を並行」 ほか

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

ペク・キュジョン「来シーズンは韓・米並行」

○…新人王の有力候補ペク・キュジョンが来シーズンの米国舞台計画を明らかにした。2アンダーパーで無難にスタートしたペク・キュジョンは「3〜4週間米国で大会に出れば1〜2週は韓国に来るという形で米ツアーを回りつつ、国内ツアーも並行する考えだ」と語った。今シーズン韓国女子プロゴルフ(KLPGA)ツアーで3勝を挙げたペク・キュジョンは、今月招待選手として出場した米女子プロゴルフ(LPGA)ツアーのハナ外換チャンピオンシップで優勝し、LPGAツアーの出場権を確保した。

雨を受けたバンカーは脅威的でない

○…「バンカーは大きく脅威的ではない」。1ラウンドを終えた選手たちの共通した声だ。大会会場のレイクヒルズ龍仁CCルビー・ダイヤモンドコースは、バンカーが多いことで悪名高い。1ホール当たり平均バンカーは6個、8番ホール(パー5)は1ホールだけでバンカーが28個も潜んでいる。しかし雨が降って砂が水を含んだおかげで、バンカーにボールを入れた選手の大半は大胆なプレーでパーをセーブした。

ペ・ヒギョン「濡れたグリップはキッチンタオルで」

○…出場選手が雨の日のラウンドのコツを教えた。キム・セヨンは「距離への欲を捨て、普段の自分の距離だけを出すと考えることが重要だ」と述べた。ペ・ヒギョンは「雨に濡れたグリップはキッチンタオル3〜4枚で拭いてやるとよい。グローブは6ホールごとに取り替える」と語った。キム・ボギョンは「ドライバーショットの距離が縮まるしかないのでティーを少し高く挿す。アイアンは晴れた日より1クラブほど長く持つべきだ」と助言した。

健康診断券が懸かった14番ホールはバーディー豊作

○…「私、バーディーを取りました」。Seoul Economic Dailyレディースクラシック出場選手は14番ホール(パー5・547ヤード)の「ヘルスイベント」に大きな関心を示した。このホールでバーディーやイーグルを取った最初の10人に100万ウォン相当のソウルメディケア健康診断券が与えられるためだ。診断券は他人への譲渡も可能で、選手らは両親のために14番ホールで特に慎重な姿を見せた。アン・シネ(写真)、イ・ミョンファン、イ・ソルラ、イ・ダソム、イ・ダウン、イ・ソナ、クォン・ジラム、カン・ミンジュ、コ・ジンヨン、キム・ヘジョンが試合後すぐに診断券を受け取った。ちょうど10人がバーディーを取った。ヘルスイベントは2・3ラウンドでも続く。

原文(韓国語)を読む