2014-10-31

パク・サンジンサムスンSDI社長、BEXCOで「熱情楽書」講演

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「未来への恐れのために『サム』を楽しまないでください。自信を持って挑戦してください」

31日午後、釜山BEXCOオーディトリアムで開かれたサムスンのトークコンサート「熱情樂書」の講演者として登壇した朴相珍(パク・サンジン)(写真)サムスンSDI社長は、この日集まった3000人余りの大学生にこうしたメッセージを投げかけた。

2012年に「没入と傾聴」、2013年に「自分だけのブランド」をテーマに毎年熱情樂書の講演を行ってきた朴社長は、今回の講演で最近の若者の流行語「サム」で成功の方法を説いた。「サム」とは「something」から出た言葉で、二人の間に何かある感じ、つまり女性と男性が恋人になる前に互いに付き合おうと探り合っている状態を意味する、若者の間で流行している言葉だ。

朴社長は「最近の若い人たちが曖昧な関係である『サム』を多く楽しむ理由は、不確実な未来に対する恐れのためだ」と診断した。彼は「挑戦は青春だけの特権だ」とし、「仕事も愛も『サム』の代わりに確実に自分のものにする戦略を取れ」と助言した。

彼はまず、外国人顧客と親しくなろうと野球とアメリカンフットボールを勉強し、口に合わない貝柱料理を6カ月間ずっと食べた逸話を紹介した。朴社長は「文化を理解した後に彼らの友人になることができ、ビジネスもうまく運んだ」とし、「成功は挑戦を通じて進化するので、新しいことに果敢に飛び込めなければならない」と強調した。

朴社長は新入社員だった30年前に最高経営者になるという夢を立てて努力し、実際に社長になった経験を紹介した後、「一生懸命に生きる一日に一日が加わって夢を成し遂げる」と力を込めて語った。続いてBMWの電気自動車「i8」が走る短い動画が上映され、朴社長は「i8の心臓はまさにサムスンSDIが作ったバッテリーだ」とし、「サムスンSDIもエネルギー専門企業へ飛躍するという夢を実現していっている」と説明した。

学生たちは真剣な表情で聞き入りながらも、朴社長が恋愛談や「サム」理論を語る時には手をたたいて大声で笑った。

先に講演を担当した方賢珠(パン・ヒョンジュ)MBCアナウンサーは「21世紀に中国語はグローバルな世の中を生きていくうえで必須の武器だ」と強調した。

2011年10月に始まったサムスンの「熱情樂書」は現在までに20都市で78回開催された。参加者数は26万人に達する。今年の「熱情樂書」は大学生と特性化高校生だけでなく、社会福祉士や海外留学生、農山漁村出身の中学生など、韓国社会の多様な階層と出会っている。次の熱情樂書は11月7日に陸軍士官学校で開かれる。

原文(韓国語)を読む