2014-12-31

チョ・ヒョンミン「必ず復讐」メール波紋にあわてて謝罪

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

趙顕娥(チョ・ヒョンア)前Korean Air Lines副社長の妹、趙顕玟(チョ・ヒョンミン)Korean Air Lines常務が「ナッツ・リターン」事件に関連して復讐を誓うメッセージを姉に送っていた事実が明らかになると、慌てて謝罪した。

31日、検察と裁判所によると、趙常務は趙前副社長がソウル西部地検に出頭した17日ごろ、「必ず復讐する」という内容の携帯電話メッセージを姉に送った。このメッセージは、検察が趙前副社長の携帯電話を押収し、今回の事件を隠蔽しようとする試みがあったかどうかを調べる過程で発見されたと伝えられた。趙常務が復讐するとした対象が誰なのかは確実ではないが、今回の事件が外部に知られるきっかけを提供した社員や、Korean Air Linesに敵対的な意見を表明した人などを指すのではないかとの推測が提起された。

趙常務は、メッセージの内容がこの日の朝に報道を通じて知られ、非難の世論が沸き立つと、直ちにツイッターに謝罪文を掲載した。趙常務は「報道された内容のため、何と申し上げる言葉もないほど申し訳ない気持ちだ」とし、「すべて私の過ちなので、あえて言い訳はしない」と述べた。

メッセージを送った経緯については「17日、姉が検察に出頭する日に、偶然記事のコメントを見ていたところ、ある方があまりにも極悪な内容を書いていたため、しばし復讐心が起き、本心を姉に送った」と説明した。続けて「しかしすぐに後悔し、その日の夜、私自身から反省するという内容のeメールを社員たちに送った」と明らかにした。

趙常務は17日夜のeメールで、今回の事件を契機に明らかになったKorean Air Linesの問題点について「私自身から反省する」としながらも、「会社の間違った部分は一人によってのみ作られるものではないので、全役職員の過ちだ」と述べ、責任を回避しようとしているとの批判を受けもした。

一方、30日に拘束令状が発付され、ソウル南部拘置所に収監された趙前副社長は、新入収容者4~5人とともに新入居室で初日の夜を過ごしたと伝えられた。彼女は4~5日間ここで拘置所生活に関する教育と適応期間を経た後、独房か4~5人が共同生活する混居室に配置される見通しだ。

矯正当局の関係者は「財閥家の子女だからといって特恵を提供することはない」と明らかにした。

原文(韓国語)を読む